1
00:00:01,899 --> 00:00:03,505
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,530 --> 00:00:06,359
Díváte se skrz okno
do jiného světa.

3
00:00:06,427 --> 00:00:08,628
Do alternativního vesmíru,
stejného jako je ten náš.

4
00:00:08,696 --> 00:00:11,747
A v každém z nich
je verze nás.

5
00:00:11,820 --> 00:00:14,099
Nemůžu nechat Petera
znovu umřít.

6
00:00:14,138 --> 00:00:16,763
- Můžu ho zachránit.
- Waltere, Peter je mrtvý.

7
00:00:16,788 --> 00:00:20,099
Mluvím o tom druhém Peterovi.
O tom na druhé straně.

8
00:00:20,185 --> 00:00:22,275
Přešel jsem do jiného světa

9
00:00:22,343 --> 00:00:24,610
a vzal syna, který
nebyl můj.

10
00:00:24,678 --> 00:00:25,978
Bůh mi pomáhej.

11
00:00:25,979 --> 00:00:27,278
O 23 LET POZDĚJI

12
00:00:27,314 --> 00:00:28,681
Peter Bishop?
Olivia Dunhamová.

13
00:00:28,764 --> 00:00:31,299
Jsem z FBI.
Váš otec je Walter Bishop.

14
00:00:31,352 --> 00:00:33,519
Pracoval poblíž Harvardu
v oboru zvaném

15
00:00:33,587 --> 00:00:34,921
okrajové vědy.

16
00:00:34,988 --> 00:00:37,779
Říkáte mi, že můj otec
byl Dr. Frankenstein.

17
00:00:37,959 --> 00:00:40,193
Zeptejte se sama sebe,
proč vybrali vás.

18
00:00:40,459 --> 00:00:42,895
Dali jsme vám schopnost
identifikovat věci

19
00:00:42,963 --> 00:00:44,364
z jiného světa.

20
00:00:44,431 --> 00:00:46,904
Byla jsem to já, kdo to
popsal jako třpyt?

21
00:00:47,146 --> 00:00:48,420
Nejsem odtud, že ne?

22
00:00:48,467 --> 00:00:50,834
........