1
00:00:08,926 --> 00:00:12,471
{\an8}<i>Výbor pro vládní operace Senátu USA
dnes zahájil slyšení</i>

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,098
{\an8}<i>týkající se federálně pojištěných bank.</i>

3
00:00:16,308 --> 00:00:20,020
<i>Otázkou je, zda jsou stávající zákony
dostatečnou zárukou</i>

4
00:00:20,103 --> 00:00:24,566
<i>charakteru, praxe a poctivosti
majitelů těchto bank...</i>

5
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
<i>které představují
základní kámen amerického kapitalismu</i>

6
00:00:29,321 --> 00:00:31,323
<i>a základ amerického snu.</i>

7
00:00:33,575 --> 00:00:39,915
BANKÉŘ

8
00:00:41,333 --> 00:00:46,964
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

9
00:00:57,808 --> 00:01:01,812
<i>Dej si pozor, Bernarde.
Chtějí z tebe udělat odstrašující příklad.</i>

10
00:01:16,702 --> 00:01:19,371
Výbor předvolává
svědka Bernarda S. Garretta.

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,668
Pane Garrette,
jistě víte, jak je to důležité.

12
00:01:33,510 --> 00:01:34,845
{\an8}Carlyle a Spring?

13
00:01:34,928 --> 00:01:38,223
{\an8}Roční příjmy z pronájmu 80 000,
což je dost,

14
00:01:38,307 --> 00:01:40,976
ale pan Miller
chce pro odhad použít šestinásobek.

15
00:01:41,059 --> 00:01:42,436
To je moc.

16
00:01:42,519 --> 00:01:45,731
Za hodinu o tom přijde jednat.
Možná byste se mohl přidat.

17
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
Dobrá.

18
00:01:50,694 --> 00:01:52,321
Ten umí bezvadně leštit.

19
00:01:52,905 --> 00:01:54,281
Dře tvrději než ostatní.

20
00:02:03,582 --> 00:02:07,669
{\an8}Šestinásobek – příliš

21
00:02:07,753 --> 00:02:09,045
Podobné ve Willisu nejsou,

22
00:02:09,128 --> 00:02:11,715
ale podívejte se na jiné moje nemovitosti.

23
00:02:11,798 --> 00:02:13,300
........