1
00:00:08,926 --> 00:00:12,471
{\an8}<i>Senátny výbor pre činnosť vlády USA dnes</i>

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,098
{\an8}<i>začína s výsluchom
federálne poistených bánk.</i>

3
00:00:16,308 --> 00:00:20,020
<i>Máme obavy, či súčasná legislatíva
dostatočne garantuje</i>

4
00:00:20,103 --> 00:00:24,566
<i>charakter, skúsenosti a integritu
osôb skupujúcich tieto banky, ktoré sú</i>

5
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
<i>základným stavebným kameňom
amerického kapitalizmu</i>

6
00:00:29,321 --> 00:00:31,323
<i>a základom amerického sna.</i>

7
00:00:33,575 --> 00:00:39,915
BANKÁR

8
00:00:41,333 --> 00:00:46,964
INŠPIROVANÉ SKUTOČNÝMI UDALOSŤAMI

9
00:00:57,808 --> 00:01:01,812
<i>Buď opatrný, Bernard.
Chcú z teba spraviť exemplárny príklad.</i>

10
00:01:16,702 --> 00:01:19,371
Komisia pozýva vypovedať
Bernarda S. Garretta.

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,668
Pán Garret,
asi chápete, čo všetko je v hre.

12
00:01:33,510 --> 00:01:34,845
{\an8}Carlyle a Spring?

13
00:01:34,928 --> 00:01:38,223
{\an8}Áno. Ročné príjmy z prenájmu
vo výške 80 000 sú vysoké,

14
00:01:38,307 --> 00:01:40,976
ale pán Miller chce,
aby sme ich šesťkrát zvýšili.

15
00:01:41,059 --> 00:01:42,436
To je priveľa.

16
00:01:42,519 --> 00:01:45,731
O hodinu príde na rokovanie.
Možno by si sa mohol pridať.

17
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
Dobre.

18
00:01:50,694 --> 00:01:52,321
Krásne ich vie vyleštiť.

19
00:01:52,905 --> 00:01:54,281
Je lepší ako ostatní.

20
00:02:03,582 --> 00:02:07,669
{\an8}6 MILIÓNOV - PRÍLIŠ VEĽA

21
00:02:07,753 --> 00:02:09,045
Na Willis možno nemajú,

22
00:02:09,128 --> 00:02:11,715
ale pozrite si nehnuteľnosti v okrese.

23
00:02:11,798 --> 00:02:13,300
........