1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,840 --> 00:00:33,680
Hayley?

3
00:00:34,640 --> 00:00:35,480
Hayley!

4
00:00:37,680 --> 00:00:38,520
Hayley!

5
00:01:05,600 --> 00:01:06,520
Kde je Leo?

6
00:01:48,440 --> 00:01:49,960
{\an8}- Doktore?
- Dr. Hoveyová.

7
00:01:50,040 --> 00:01:53,280
{\an8}Rád vás vidím.
Prý jste expertka na infekční nemoci.

8
00:01:53,720 --> 00:01:56,600
{\an8}- Co tu máme?
- Nikdy jsem to neviděl.

9
00:01:56,680 --> 00:02:00,160
{\an8}Je v bezvědomí. Končetiny má jako v křeči.

10
00:02:00,320 --> 00:02:03,560
{\an8}Plicní edém se zhoršuje.
Ledviny selhávají.

11
00:02:04,120 --> 00:02:06,080
{\an8}Už jste se s tím setkala?

12
00:02:06,680 --> 00:02:07,640
{\an8}Vlastně ano.

13
00:02:08,680 --> 00:02:09,560
{\an8}Dobře. Kde?

14
00:02:10,440 --> 00:02:14,680
{\an8}Před pár dny na pohotovosti v Oxnaru.

15
00:02:15,320 --> 00:02:17,280
{\an8}Byl to nějaký gangster.

16
00:02:17,880 --> 00:02:19,440
{\an8}Měl stejné příznaky.

17
00:02:21,280 --> 00:02:22,520
{\an8}Jak se to léčí?

18
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
{\an8}Nemám tušení.

19
00:02:25,320 --> 00:02:27,120
{\an8}Po pár hodinách zemřel.

20
00:02:31,080 --> 00:02:31,920
Promiňte.

21
00:02:36,480 --> 00:02:38,400
- Tady máš.
- Díky, tati.

22
00:02:38,680 --> 00:02:40,200
Odkud jsi přišla?

23
00:02:40,480 --> 00:02:41,680
Nevzpomínám si.

24
00:02:42,920 --> 00:02:45,520
Vylezla jsem z tamtoho tunelu.
........