1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,320 --> 00:00:16,920
<i>Volám doktora Bendera.</i>

3
00:00:25,640 --> 00:00:26,480
Leo.

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,160
Doktorka Hoveyová. Jak ti je?

5
00:00:29,840 --> 00:00:34,480
- Jako by mě zavalila skála.
- Smysl pro humor jsi neztratil.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,520
Jen tě zkontroluji.

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,240
Cítíš to?

8
00:00:41,600 --> 00:00:42,480
Tak trochu.

9
00:00:42,920 --> 00:00:46,160
- Jak to myslíš?
- Je to trochu necitlivé.

10
00:00:48,280 --> 00:00:50,000
Máš tu pěkný výhled.

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,240
- Asi jo.
- Co tam vidíš?

12
00:00:55,440 --> 00:00:57,240
Vlastně jen parkoviště.

13
00:00:58,160 --> 00:00:59,400
Dáš ruku v pěst?

14
00:01:06,600 --> 00:01:07,440
Nemůžu.

15
00:01:07,520 --> 00:01:08,480
Proč nemůžu?

16
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
V tvém stavu se paralýza může objevit.

17
00:01:13,200 --> 00:01:14,720
Ale je dočasná, že?

18
00:01:15,600 --> 00:01:16,440
To doufám.

19
00:01:17,480 --> 00:01:18,320
Doufáte?

20
00:01:19,960 --> 00:01:23,440
Leo, jste jediní dva,
kteří ten virus přežili.

21
00:01:23,960 --> 00:01:26,600
Virus, který vlastně není ze Země.

22
00:01:26,920 --> 00:01:28,840
Trvalé následky neznáme.

23
00:01:30,200 --> 00:01:33,200
Hayley je v pořádku. Tak budu taky, ne?

24
00:01:34,280 --> 00:01:36,800
Nebyla na tom tak špatně.

........