1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
- Proslov?
- Je to na poslední chvíli,

3
00:01:02,640 --> 00:01:05,720
ale to je celá konference, díky tobě.

4
00:01:05,800 --> 00:01:09,600
Nikdo jiný si ten proslov
tolik nezaslouží.

5
00:01:09,680 --> 00:01:13,360
Ale do zítřka to nezvládnu.
Nevím, co říct.

6
00:01:13,440 --> 00:01:17,200
Brooke, s konferencí jsi dokázala zázraky.

7
00:01:17,480 --> 00:01:19,080
A znám tě.

8
00:01:19,240 --> 00:01:21,720
Máš mnoho co říct, potřebuješ...

9
00:01:21,800 --> 00:01:22,640
Moment.

10
00:01:25,080 --> 00:01:26,880
Alexi, jsem s Brooke...

11
00:01:28,360 --> 00:01:29,200
Bože můj.

12
00:01:30,920 --> 00:01:32,400
Promiň. Vrátím se.

13
00:01:34,400 --> 00:01:35,240
Hayley.

14
00:01:37,280 --> 00:01:39,040
- Co se stalo?
- Nevím.

15
00:01:39,320 --> 00:01:41,320
Přišel jsem, ona vstala

16
00:01:41,400 --> 00:01:43,280
a pak zkolabovala.

17
00:01:43,680 --> 00:01:45,080
Volejte záchranku.

18
00:02:11,680 --> 00:02:14,640
Je moc vysoká. Musíme zavolat rodičům.

19
00:02:14,720 --> 00:02:16,760
Chtěli být informováni o změnách.

20
00:02:16,840 --> 00:02:17,680
Udělám to.

21
00:02:19,720 --> 00:02:22,000
Leo mě naučil to používat.

22
00:02:22,080 --> 00:02:25,200
Musíme říct doktorce o něco na horečku.

23
00:02:25,760 --> 00:02:26,720
Zajdu za ní.

24
00:02:35,040 --> 00:02:35,920
Úplně hoří.

........