1
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:36,800 --> 00:01:38,080
KLUBOVNA HAVRANŮ

3
00:01:43,440 --> 00:01:44,520
{\an8}Mačkej X a L2.

4
00:01:45,720 --> 00:01:47,360
{\an8}Počkej za křovím. Za...

5
00:01:48,800 --> 00:01:50,040
{\an8}Vidíš? Zabil tě.

6
00:01:50,600 --> 00:01:51,440
{\an8}Co chceš?

7
00:01:51,520 --> 00:01:54,160
{\an8}Nepředkláněj se, zdřevěněj ti ruce

8
00:01:54,240 --> 00:01:55,800
{\an8}a nebudeš moct hrát.

9
00:01:55,920 --> 00:01:59,400
{\an8}Spím na nahřátým polštáři,
to podporuje oběh.

10
00:01:59,480 --> 00:02:00,320
{\an8}Maxi?

11
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
{\an8}Proč ji otravuješ?

12
00:02:02,000 --> 00:02:03,080
{\an8}Pardon, pane.

13
00:02:03,160 --> 00:02:04,640
{\an8}- Kapitáne.
- Kapitáne.

14
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
{\an8}Odchod.

15
00:02:12,440 --> 00:02:14,240
{\an8}Chudák. Vyděsil jsi ho.

16
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
{\an8}Běž za křoví,

17
00:02:16,720 --> 00:02:17,880
{\an8}nebo tě zabije.

18
00:02:22,040 --> 00:02:22,880
{\an8}Zdar lidi.

19
00:02:22,960 --> 00:02:24,080
{\an8}Neponocujte.

20
00:02:24,160 --> 00:02:26,560
{\an8}Zejtra bude Luisova úvodní hra.

21
00:02:28,040 --> 00:02:30,160
JAK TO JDE?

22
00:02:31,920 --> 00:02:35,640
{\an8}Parker!

23
00:02:35,720 --> 00:02:37,240
Parker! No tak!

24
00:02:37,320 --> 00:02:38,520
Parker!

25
00:02:38,600 --> 00:02:39,560
........