1
00:00:06,040 --> 00:00:08,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,400 --> 00:00:44,600
PROTI BOLESTI

3
00:00:50,560 --> 00:00:52,200
- Ahoj!
- Ahoj!

4
00:00:52,440 --> 00:00:54,520
Jsi v pohodě? Nezdáš se mi.

5
00:00:54,600 --> 00:00:58,120
Jo, já jenom...
myslím na ten zápas s Whitney.

6
00:00:58,200 --> 00:00:59,320
Vypadáš bledě.

7
00:00:59,560 --> 00:01:01,280
Měl by sis odpočinout.

8
00:01:03,120 --> 00:01:04,760
Vidíš? Jsem v pohodě.

9
00:01:39,600 --> 00:01:41,120
{\an8}Tak... co to čteš?

10
00:01:41,920 --> 00:01:44,720
{\an8}Zprávy pro surf. Budou metrový vlny.

11
00:01:44,800 --> 00:01:45,800
{\an8}Ty surfuješ?

12
00:01:47,920 --> 00:01:49,520
{\an8}No jasně. Surfuješ.

13
00:01:49,600 --> 00:01:50,840
{\an8}A odkud jsi?

14
00:01:51,240 --> 00:01:53,440
{\an8}Odevšad. Pořád se stěhuju.

15
00:01:54,080 --> 00:01:55,000
{\an8}Hustý.

16
00:01:56,040 --> 00:01:59,600
{\an8}Hele, a proč jsi měla
na přijímačkách pouta?

17
00:02:04,400 --> 00:02:05,400
{\an8}Chránily Lea.

18
00:02:06,240 --> 00:02:08,920
{\an8}Víš, jak nahlas hrál na kytaru?

19
00:02:12,200 --> 00:02:13,920
{\an8}I já bych ho uškrtila.

20
00:02:19,240 --> 00:02:20,080
{\an8}Co?

21
00:02:20,720 --> 00:02:23,840
{\an8}Můj zápisník. Jak to? Já ho vyhodila.

22
00:02:24,240 --> 00:02:25,960
Musím jít dělat úkoly.

23
00:02:33,680 --> 00:02:34,760
To bylo divný.

24
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
Ahoj, Alexi.

25
........