1
00:00:06,080 --> 00:00:08,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,680 --> 00:00:15,680
Tak co?

3
00:00:20,040 --> 00:00:21,600
Ale ne, prošla jsem.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,040
Jo!

5
00:00:23,120 --> 00:00:24,760
Já věděl, že projdeš.

6
00:00:24,840 --> 00:00:28,400
Statisticky vzato,
nevinný lidi často neprojdou

7
00:00:28,480 --> 00:00:32,440
a ty vinný uměj obvykle dobře lhát, takže...

8
00:00:33,720 --> 00:00:36,120
Jsou to jenom čísla, to je fuk.

9
00:00:36,800 --> 00:00:37,760
Dík, Hayley.

10
00:00:37,840 --> 00:00:42,320
Nemáš zač. Na detektor lži
za tebe ráda kdykoli zaskočím.

11
00:00:43,160 --> 00:00:44,080
Super.

12
00:00:46,360 --> 00:00:48,520
- Ještě chvíli.
- To stačilo.

13
00:00:48,600 --> 00:00:52,040
- Poslouchejte...
- Nemáte povolení, odjeďte.

14
00:00:52,400 --> 00:00:53,320
Dobře.

15
00:00:54,880 --> 00:00:56,120
Mějte se, Luisi.

16
00:00:58,440 --> 00:01:01,600
Ten taser tady je. To povolení dostaneme.

17
00:02:13,240 --> 00:02:14,200
Ahoj.

18
00:02:15,080 --> 00:02:17,160
{\an8}Klid, nejdu ti po bránici.

19
00:02:17,960 --> 00:02:21,840
{\an8}Hele, dík, žes šel kvůli mně
na ten detektor.

20
00:02:22,320 --> 00:02:24,200
{\an8}Jasně. Nemáš zač.

21
00:02:24,280 --> 00:02:29,280
{\an8}Ale jestli mi ještě polezeš do věcí,
ublížím nejenom tvý bránici.

22
00:02:35,240 --> 00:02:36,320
{\an8}Zlepšuješ se.

23
00:02:36,800 --> 00:02:39,320
{\an8}Dík. Teď už umím tři akordy.

24
00:02:39,400 --> 00:02:41,280
........