1
00:00:02,069 --> 00:00:08,358
<font color=#D6FEFFFF>NA CESTĚ K ATLANTIDĚ</font>

2
00:00:09,960 --> 00:00:16,706
<font color=#D6FEFFFF>Podle knih DOBRODRUŽSTVÍ ZA ÚPLŇKU</font>
<font color=#D6FEFFFF>a TAJEMNÝ HRABĚ</font>
<font color=#D6FEFFFF>od Johanny von Koczian</font>

3
00:00:21,639 --> 00:00:26,700
<font color=#D6FEFFFF>Scénář: Ota Hofman</font>
<font color=#D6FEFFFF>Režie: Tomáš Fantl</font>

4
00:01:14,005 --> 00:01:16,047
<font color=#F8FCFCFF>Dobrý večer. Jaký je účel vaší cesty?</font>

5
00:01:16,239 --> 00:01:17,150
<font color=#FEFFFFFF>Tranzit z Prahy.</font>

6
00:01:17,150 --> 00:01:18,261
<font color=#FEFFFFFF>Děkuji, na shledanou.</font>

7
00:01:43,528 --> 00:01:44,528
<font color=#FEFFFFFF>Dobré ráno.</font>

8
00:01:53,648 --> 00:01:54,874
<font color=#FEFFFFFF>Nechtěl jsem tomu věřit, ale...</font>

9
00:01:55,333 --> 00:01:56,333
<font color=#FEFFFFFF>Je to možné.</font>

10
00:01:56,979 --> 00:02:03,134
<font color=#FEFFFFFF>Koncert začínal v sedm večer a kousek</font>
<font color=#FEFFFFFF>po půlnoci mi Mark volal, že je v Berlíně.</font>

11
00:02:03,479 --> 00:02:05,002
<font color=#FEFFFFFF>Jestli se s někým svezl,</font>

12
00:02:05,231 --> 00:02:07,506
<font color=#FEFFFFFF>měli na cestu skoro pět hodin.</font>

13
00:02:08,885 --> 00:02:12,050
<font color=#FEFFFFFF>Dá se to jet i za míň včetně hranic a tankování.</font>

14
00:02:12,050 --> 00:02:12,487
<font color=#FEFFFFFF>Jo.</font>

15
00:02:12,684 --> 00:02:14,049
<font color=#FEFFFFFF>Kdyby jel jako blázen?</font>

16
00:02:14,213 --> 00:02:15,449
<font color=#FEFFFFFF>S plynem na podlaze?</font>

17
00:02:15,446 --> 00:02:15,861
<font color=#FEFFFFFF>Ano.</font>

18
00:02:15,959 --> 00:02:17,805
<font color=#FEFFFFFF>Já vím, že ty určitě ne.</font>

19
00:02:18,045 --> 00:02:20,067
<font color=#FEFFFFFF>Jako idioti jezdí ti druzí.</font>

20
00:02:20,686 --> 00:02:21,483
<font color=#FEFFFFFF>Dáš si kafe?</font>

21
00:02:21,483 --> 00:02:22,925
<font color=#FEFFFFFF>Jo, kafe a pořádnou sprchu.</font>

22
00:02:22,925 --> 00:02:23,925
<font color=#FEFFFFFF>Tati, tati!</font>

23
00:02:24,685 --> 00:02:25,734
<font color=#FEFFFFFF>Co je to za psy?</font>

24
00:02:26,007 --> 00:02:27,208
<font color=#FEFFFFFF>Ty přivedl Mark.</font>

........