1
00:00:02,322 --> 00:00:08,630
<font color=#D4F5FFFF>NA CESTĚ K ATLANTIDĚ</font>

2
00:00:10,169 --> 00:00:16,984
<font color=#D4F5FFFF>Podle knih DOBRODRUŽSTVÍ ZA ÚPLŇKU</font>
<font color=#D4F5FFFF>a TAJEMNÝ HRABĚ</font>
<font color=#D4F5FFFF>od Johanny von Koczian</font>

3
00:00:21,922 --> 00:00:27,002
<font color=#D4F5FFFF>Scénář: Ota Hofman</font>
<font color=#D4F5FFFF>Režie: Tomáš Fantl</font>

4
00:00:32,559 --> 00:00:32,801
<font color=#F8FBFCFF>Tam.</font>

5
00:00:34,156 --> 00:00:34,809
<font color=#F8FBFCFF>Tam jsou.</font>

6
00:00:36,282 --> 00:00:37,931
<font color=#F8FBFCFF>Čtyři medicejské hvězdy.</font>

7
00:00:39,005 --> 00:00:39,774
<font color=#F8FBFCFF>Kolem Jupitera.</font>

8
00:00:41,039 --> 00:00:42,645
<font color=#F8FBFCFF>Galileo se nemýlil.</font>

9
00:00:43,854 --> 00:00:46,028
<font color=#F8FBFCFF>Čtyři Jupiterovy měsíce.</font>

10
00:00:46,892 --> 00:00:48,483
<font color=#F8FBFCFF>Podívejte se sám, Benjamine.</font>

11
00:00:50,237 --> 00:00:51,658
<font color=#F8FBFCFF>Úžasný přístroj.</font>

12
00:00:52,478 --> 00:00:53,478
<font color=#F8FBFCFF>Dvě čočky a...</font>

13
00:00:55,601 --> 00:00:59,048
<font color=#F8FBFCFF>Jestli něco dokazuje, že Země</font>
<font color=#F8FBFCFF>není středem vesmíru, tak tohle.</font>

14
00:00:59,321 --> 00:01:00,817
<font color=#F8FBFCFF>Hodil by se nám.</font>

15
00:01:00,816 --> 00:01:05,257
<font color=#F8FBFCFF>Ale nezapomínejte, že nám ho půjčil</font>
<font color=#F8FBFCFF>arcibiskup Arnošt z Kolína nad Rýnem,</font>

16
00:01:05,257 --> 00:01:08,625
<font color=#F8FBFCFF>pro kterého se bude pořád</font>
<font color=#F8FBFCFF>Slunce otáčet kolem Země.</font>

17
00:01:08,625 --> 00:01:12,440
<font color=#F8FBFCFF>Ale zázraky se dějí i tady</font>
<font color=#F8FBFCFF>na Pražském Hradě, Keplere.</font>

18
00:01:13,120 --> 00:01:15,983
<font color=#F8FBFCFF>Viděl jste hodinky, které dostal císař od čarodějů?</font>

19
00:01:16,114 --> 00:01:20,849
<font color=#F8FBFCFF>Malinké, vůbec netikají, jako by v nich</font>
<font color=#F8FBFCFF>nebyl žádný strojek, který je pohání.</font>

20
00:01:21,300 --> 00:01:23,383
<font color=#F8FBFCFF>A místo ručiček mají čísla</font>

21
00:01:23,527 --> 00:01:25,491
<font color=#F8FBFCFF>Ta zhasínají a zase se objevují.</font>

22
00:01:25,932 --> 00:01:28,643
<font color=#F8FBFCFF>Měří i vteřiny a zlomky vteřin.</font>

23
00:01:28,971 --> 00:01:29,859
<font color=#F8FBFCFF>Pohádky.</font>

........