1
00:00:02,600 --> 00:00:08,920
NA CESTĚ K ATLANTIDĚ

2
00:00:10,560 --> 00:00:17,280
Podle knih DOBRODRUŽSTVÍ ZA ÚPLŇKU
a TAJEMNÝ HRABĚ od Johanny von Koczian

3
00:00:22,240 --> 00:00:27,280
Scénář: Ota Hofman
Režie: Tomáš Fantl

4
00:01:04,680 --> 00:01:05,520
Žádný strach.

5
00:01:05,520 --> 00:01:08,080
Císařův lev už se
sotva drží na nohou.

6
00:01:20,480 --> 00:01:20,880
Kelly!

7
00:01:24,000 --> 00:01:24,800
To není Kelly.

8
00:01:25,000 --> 00:01:26,720
Teď už nemáme právo se vrátit.

9
00:01:34,800 --> 00:01:35,960
Vaše veličenstvo...

10
00:01:36,360 --> 00:01:38,440
Proč nás rušíte, když se
kurýrujeme, maršále?!

11
00:01:38,800 --> 00:01:42,120
Lev vašeho veličenstva, se kterým
je ve hvězdách spojen váš osud a život...

12
00:01:43,080 --> 00:01:44,000
Co se s ním stalo?

13
00:01:46,280 --> 00:01:47,280
Špatné zprávy?

14
00:01:47,640 --> 00:01:48,440
Naopak skvělé.

15
00:01:48,800 --> 00:01:51,720
Váš lev, i když churav,
opět nabyl lví síly.

16
00:01:52,000 --> 00:01:52,640
A zabil...

17
00:01:53,320 --> 00:01:54,360
Alchymistu Ribellu.

18
00:01:55,800 --> 00:01:56,920
To nás těší.

19
00:02:15,400 --> 00:02:16,440
Říká se, Keplere...

20
00:02:17,320 --> 00:02:21,600
Že tahle noc byla plná
zvláštních úkazů a kouzel.

21
00:02:21,840 --> 00:02:25,560
Že bylo vidět, jak nad Prahu
klesá podivná modrá hvězda.

22
00:02:25,720 --> 00:02:29,000
Která pohasla tam,
kde je šibeniční vrch

23
00:02:29,000 --> 00:02:30,640
Také se říká, že čaroděj,
........