1
00:00:02,640 --> 00:00:08,960
<font color=#E7FFFFFF>NA CESTĚ K ATLANTIDĚ</font>

2
00:00:10,560 --> 00:00:17,360
<font color=#E7FFFFFF>Podle knih DOBRODRUŽSTVÍ ZA ÚPLŇKU</font>
<font color=#E7FFFFFF>a TAJEMNÝ HRABĚ</font>
<font color=#E7FFFFFF>od Johanny von Koczian</font>

3
00:00:22,240 --> 00:00:27,360
<font color=#E7FFFFFF>Scénář: Ota Hofman</font>
<font color=#E7FFFFFF>Režie: Tomáš Fantl</font>

4
00:00:54,600 --> 00:00:56,320
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Přesun v čase ukončen.</font></b></i>

5
00:00:57,240 --> 00:00:58,640
<i><b><font color=#F9FAFAFF>AL-2 lituje.</font></b></i>

6
00:01:00,200 --> 00:01:02,640
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Dvacáté století nedosažitelné.</font></b></i>

7
00:01:04,280 --> 00:01:06,960
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Porucha centrálního systému.</font></b></i>

8
00:01:08,200 --> 00:01:08,800
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Prach.</font></b></i>

9
00:01:09,880 --> 00:01:10,800
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Zrnka písku.</font></b></i>

10
00:01:12,440 --> 00:01:13,800
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Návrat nemožný.</font></b></i>

11
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
<font color=#F9FAFAFF>Kde teď jsme, AL?</font>

12
00:01:16,680 --> 00:01:18,760
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Cizí tělíska i v lokalizátoru.</font></b></i>

13
00:01:20,640 --> 00:01:22,400
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Pod námi je moře.</font></b></i>

14
00:01:24,240 --> 00:01:26,520
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Pravděpodobně Atlantický oceán.</font></b></i>

15
00:01:27,040 --> 00:01:29,080
<font color=#F9FAFAFF>Pokus se o přesun nad obydlené území.</font>

16
00:01:30,120 --> 00:01:30,800
<font color=#F9FAFAFF>Čas?</font>

17
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Urychlený zpětný chod času.</font></b></i>

18
00:01:34,960 --> 00:01:36,160
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Eneolit.</font></b></i>

19
00:01:37,240 --> 00:01:39,480
<i><b><font color=#F9FAFAFF>Rozhraní doby bronzové</font></b></i>

20
00:01:40,600 --> 00:01:42,440
<i><b><font color=#F9FAFAFF>a mladší doby kamenné.</font></b></i>

21
00:01:43,560 --> 00:01:47,640
<font color=#F9FAFAFF>Teď se to zase houpe, je to jak</font>
<font color=#F9FAFAFF>houpačky a kolotoč dohromady.</font>

22
00:01:47,640 --> 00:01:51,600
<font color=#F9FAFAFF>Pěknej kolotoč... Za chvíli budeme</font>
<font color=#F9FAFAFF>u ichtyosaurů a pterodaktylů.</font>

23
00:01:51,640 --> 00:01:55,760
<font color=#F9FAFAFF>Cos měl z dějáku? Zatím nám hrozej</font>
<font color=#F9FAFAFF>nejvýš doba ledová a mamuti.</font>

24
00:01:56,440 --> 00:02:00,400
........