1
00:00:02,600 --> 00:00:08,920
<font color=#E0F9FFFF>NA CESTĚ K ATLANTIDĚ</font>

2
00:00:10,480 --> 00:00:17,360
<font color=#E0F9FFFF>Podle knih DOBRODRUŽSTVÍ ZA ÚPLŇKU</font>
<font color=#E0F9FFFF>a TAJEMNÝ HRABĚ</font>
<font color=#E0F9FFFF>od Johanny von Koczian</font>

3
00:00:22,200 --> 00:00:27,280
<font color=#E0F9FFFF>Scénář: Ota Hofman</font>
<font color=#E0F9FFFF>Režie: Tomáš Fantl</font>

4
00:00:44,240 --> 00:00:47,720
<font color=#F9FBFBFF>No konečně! Kde jste lítali?</font>

5
00:00:48,160 --> 00:00:50,240
<font color=#F9FBFBFF>Trochu jsme se zdrželi v mladší době kamenné.</font>

6
00:00:50,480 --> 00:00:53,000
<font color=#F9FBFBFF>Neříkal jsem to? Strachovali jsme se zbytečně.</font>

7
00:00:53,080 --> 00:00:55,400
<font color=#F9FBFBFF>Už jsem připravila dort,</font>
<font color=#F9FBFBFF>Marku pojď rychle sfouknout svíčky.</font>

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,280
<font color=#F9FBFBFF>Ale ty ruce...</font>

9
00:00:57,280 --> 00:00:58,960
<font color=#F9FBFBFF>Ale my jsme si je myli. Ve sněhu.</font>

10
00:01:01,200 --> 00:01:02,240
<font color=#F9FBFBFF>Ten stroj vypadá jak UFO.</font>

11
00:01:04,360 --> 00:01:06,200
<font color=#F9FBFBFF>Ale ne, jen obyčejná AL dvojka.</font>

12
00:01:06,520 --> 00:01:08,760
<font color=#F9FBFBFF>Možná vás pak s Markem kousek svezem.</font>

13
00:01:09,000 --> 00:01:10,360
<font color=#F9FBFBFF>Kam s tou tyčkou, Judy?</font>

14
00:01:11,400 --> 00:01:12,520
<font color=#F9FBFBFF>Tyčkou?</font>

15
00:01:12,800 --> 00:01:14,000
<font color=#F9FBFBFF>Jsi taky tyčka.</font>

16
00:01:14,240 --> 00:01:16,800
<font color=#F9FBFBFF>To je pravý pravěký kopí na mamuty!</font>

17
00:01:17,160 --> 00:01:18,600
<font color=#F9FBFBFF>Nevymejšlej si tolik, Judy.</font>

18
00:01:18,600 --> 00:01:19,560
<font color=#F9FBFBFF>Pojď, Rone, jdeme.</font>

19
00:01:19,760 --> 00:01:21,800
<font color=#F9FBFBFF>Doktore - tam jsou limonády a můj dort.</font>

20
00:01:51,000 --> 00:01:51,920
<font color=#F9FBFBFF>Zima, co?</font>

21
00:01:52,840 --> 00:01:53,840
<font color=#F9FBFBFF>Taky.</font>

22
00:01:55,760 --> 00:01:56,880
<font color=#F9FBFBFF>Vystřídám vás.</font>

23
00:01:57,480 --> 00:01:58,560
<font color=#F9FBFBFF>Jak dlouho jsem spal?</font>

24
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
<font color=#F9FBFBFF>Půl hodinky.</font>

........