1
00:00:06,080 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,040 --> 00:00:14,280
Pomoc!

3
00:00:17,040 --> 00:00:17,880
Aspen!

4
00:00:45,880 --> 00:00:46,760
Pomoc!

5
00:00:51,480 --> 00:00:53,000
Aspen, pomoc!

6
00:00:53,800 --> 00:00:55,640
Pomoc!

7
00:01:18,000 --> 00:01:19,880
Všichni pryč!

8
00:01:19,960 --> 00:01:21,920
Rychle, poběžte!

9
00:01:22,800 --> 00:01:23,680
Jackie!

10
00:01:26,880 --> 00:01:28,840
- Dolů.
- Nikdo to nebere.

11
00:01:28,920 --> 00:01:29,880
Spadla síť.

12
00:01:29,960 --> 00:01:31,360
Aspen!

13
00:01:32,360 --> 00:01:33,200
Pomoc!

14
00:01:35,400 --> 00:01:36,880
Ach ne!

15
00:01:36,960 --> 00:01:39,080
- Kam jdeš?
- Do strojovny.

16
00:01:39,160 --> 00:01:41,760
- Jdu taky.
- Zůstaň tu v bezpečí.

17
00:01:41,840 --> 00:01:44,600
Trvá to moc dlouho.
Budova spadne.

18
00:01:44,680 --> 00:01:45,720
Danieli!

19
00:01:47,520 --> 00:01:48,800
Běž do klubovny.

20
00:01:48,880 --> 00:01:49,720
Danieli!

21
00:01:49,800 --> 00:01:52,000
Všichni se schovejte!

22
00:01:53,640 --> 00:01:55,280
Jsem Sophie Cardonaová.

23
00:01:55,360 --> 00:01:59,600
{\an8}<i>Studuju v Greenhousu.</i>
<i>Je 15:16.</i>

24
00:02:00,880 --> 00:02:02,240
Brooke, co děláš?
........