1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,720 --> 00:00:16,680
Pomoc!

3
00:00:17,840 --> 00:00:19,040
Není tu signál.

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,520
Marcusi, probuď se!

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,880
Pomoc!

6
00:00:23,960 --> 00:00:25,520
- Dovolala ses?
- Ne.

7
00:00:27,560 --> 00:00:29,080
- Co Hayley?
- Nic.

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,680
- Jdem ji najít.
- Jo.

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,240
- Stát. Zajišťujeme okolí.
- Co se děje?

10
00:01:12,320 --> 00:01:13,320
{\an8}Strážníku?

11
00:01:15,200 --> 00:01:18,200
{\an8}Ségra s mámou jsou v jeskyni.
Musím jít...

12
00:01:30,160 --> 00:01:32,040
{\an8}Jdi k Jackie.
Zabavím je.

13
00:01:32,240 --> 00:01:33,440
{\an8}Pusťte nás ven!

14
00:01:33,520 --> 00:01:36,240
{\an8}Přestaňte! Nechte ho být!

15
00:01:45,320 --> 00:01:46,160
{\an8}Otevřeno.

16
00:01:55,000 --> 00:01:56,560
{\an8}- Marcusi!
- Prober se!

17
00:02:00,520 --> 00:02:01,360
{\an8}Hayley.

18
00:02:02,760 --> 00:02:03,600
{\an8}Hayley.

19
00:02:04,640 --> 00:02:08,400
Marcusi!
Musíš sem pustit Lea a Daniela!

20
00:02:09,360 --> 00:02:12,320
Zmáčkni to! Už to skoro máš!

21
00:02:12,680 --> 00:02:14,400
- Jo!
- Jo!

22
00:02:18,720 --> 00:02:20,400
- No tak!
- Hayley!

23
00:02:20,600 --> 00:02:22,960
........