1
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
Do hajzlu.

2
00:00:35,200 --> 00:00:36,000
Bože můj.

3
00:00:40,520 --> 00:00:41,320
Ach jo…

4
00:01:39,160 --> 00:01:40,960
Kam tak zíráš? Soustřeď se.

5
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

6
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
NOČNÍ POCHŮZKA

7
00:03:05,200 --> 00:03:06,960
Pan Fernandez je u sebe.

8
00:03:10,000 --> 00:03:10,800
Pane…

9
00:03:16,400 --> 00:03:17,320
Tvůj test.

10
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Neprošla jsi.

11
00:03:20,760 --> 00:03:23,080
Asi to nevíš, ale orodoval jsem za tebe.

12
00:03:23,640 --> 00:03:25,320
Abys pro nás mohla dál pracovat.

13
00:03:25,800 --> 00:03:26,840
Všichni byli proti,

14
00:03:27,240 --> 00:03:28,520
ale já je přesvědčil.

15
00:03:28,880 --> 00:03:31,200
Stačilo jen, abys prošla
tímhle testem, Bhumi.

16
00:03:31,640 --> 00:03:34,400
Jednoduchým psychometrickým
testem, který nám řekne,

17
00:03:34,480 --> 00:03:36,480
že jsi na to mentálně připravená.

18
00:03:38,320 --> 00:03:39,400
A tys to zvorala.

19
00:03:40,080 --> 00:03:42,800
Jsi neuvědomělá, nepřítomná,
chybí ti vražedný instinkt…

20
00:03:43,280 --> 00:03:45,480
Takhle chceš z těch
grázlů dolovat informace?

21
00:03:46,280 --> 00:03:47,120
Zapomeň.

22
00:03:49,560 --> 00:03:52,840
Každopádně… jsem pohořel i já.

23
00:03:55,160 --> 00:03:56,800
Zítra to oznámím komisaři Mathurovi.

24
00:03:58,760 --> 00:03:59,720
Tváří v tvář.

........