1
00:00:00,664 --> 00:00:04,960
- Párty autobus.
- Přípitek. Na naši Sandru.

2
00:00:06,523 --> 00:00:10,632
Na to, že je úžasná,
že našla pravou lásku

3
00:00:10,835 --> 00:00:16,210
a hlavně, že díky ní mám příležitost
zapařit po desítkách let.

4
00:00:16,296 --> 00:00:20,960
- Díky. - Tak se opijeme
a vezmeme ji za děvkama.

5
00:00:22,371 --> 00:00:24,554
Vy jste skvělý. Já vás miluju.

6
00:00:26,608 --> 00:00:28,773
Počkej, nejez to.

7
00:00:29,570 --> 00:00:32,187
- Jsou plněné projímadlem.
- Cože? Proč?

8
00:00:32,257 --> 00:00:35,921
Chápu, že některá z vás má
zažívací potíže. Já teda ne.

9
00:00:35,984 --> 00:00:38,976
Doktor mě prosí, abych jedla
míň vlákniny, ale to neudělám.

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,460
Chtěla jsem, aby jí bylo zle
a zkazilo jí to zítřek.

11
00:00:42,558 --> 00:00:44,835
- Děláš si srandu, Carol?
- Já to věděla.

12
00:00:44,882 --> 00:00:49,429
Mrzí mě to. Pokoušela jsem se,
ale toho vzteku jsem se nemohla zbavit.

13
00:00:49,578 --> 00:00:52,682
Jsem hrozná.
Neměla bych se toho zúčastnit.

14
00:00:53,039 --> 00:00:54,789
Ten košíček byl výborný.

15
00:00:58,492 --> 00:01:01,672
- Někdo by mu to měl říct.
- Jo. - To ne.

16
00:01:01,743 --> 00:01:05,645
- Třeba je v pohodě.
- To rozhodně není.

17
00:01:07,542 --> 00:01:09,992
Překlad: JudyVolf
Korekce: Sluníčko11

18
00:01:10,087 --> 00:01:12,251
www.edna.cz/superstore/

19
00:01:15,195 --> 00:01:16,860
Já věděl, že jsme tu brzo.

20
00:01:16,959 --> 00:01:22,250
Ještě ani nedodělali výzdobu lodi?
To je kovbojská loď?

21
00:01:22,281 --> 00:01:26,700
Téma je námořnické, ale Jerryho
tu trefili šipkou, tak to mají za levno.

........