1
00:00:06,089 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,221
<i>Minule jste viděli…</i>

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,765
<i>Dlužím ti trénink.</i>

4
00:00:15,265 --> 00:00:16,475
<i>Chci tě vidět lítat.</i>

5
00:00:16,892 --> 00:00:17,726
Co to je?

6
00:00:17,809 --> 00:00:21,396
Hamsa. Lidi kdysi věřili,
že je ochrání před prokletím.

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,899
Hlavně před závistivci.

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,984
Ty někdy chceš, co nemůžeš mít?

9
00:00:26,443 --> 00:00:28,862
Já závidím každý den, každou vteřinu.

10
00:00:28,946 --> 00:00:30,989
To je párty, nebo invaze?

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,324
To je tým.

12
00:00:32,407 --> 00:00:34,201
<i>To video musí být dokonalé.</i>

13
00:00:37,204 --> 00:00:39,957
- Chceš moje péro?
- Tvý péro mě nezajímá.

14
00:00:41,041 --> 00:00:42,125
Ukaž, co umíš dál.

15
00:00:44,044 --> 00:00:44,878
<i>Ledová koupel.</i>

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,880
<i>Je to rituál topa.</i>

17
00:00:47,297 --> 00:00:49,132
Jsem… silná.

18
00:00:49,216 --> 00:00:50,884
Můžeš kdykoliv skončit.

19
00:01:24,418 --> 00:01:26,169
<i>Každá žena nosí masku.</i>

20
00:01:29,006 --> 00:01:30,632
<i>To mi řekla trenérka.</i>

21
00:01:35,637 --> 00:01:37,556
<i>S maskou čelíme světu.</i>

22
00:01:42,477 --> 00:01:43,979
<i>S maskou čelíme ostatním.</i>

23
00:01:49,818 --> 00:01:51,862
<i>Maska slibuje dokonalost…</i>

24
00:01:55,157 --> 00:01:56,908
<i>a skrývá všechny naše chyby.</i>

25
00:02:02,623 --> 00:02:04,791
........