1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,095
<i>Minule jste viděli…</i>

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,056
Jedete na regionálky!

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,767
<i>Ty jedeš na regionálky!</i>

5
00:00:19,228 --> 00:00:20,354
Ukradlas jí místo.

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,981
Tys jí zmrzačila ksicht.

7
00:00:23,065 --> 00:00:24,608
<i>Všeho se vzdala,</i>

8
00:00:25,359 --> 00:00:26,944
jen aby vám splnila sen.

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,153
<i>Buďte rádi.</i>

10
00:00:28,237 --> 00:00:31,281
Nechci, ať jsi dokonalá,
ale ať jsi s náma doma.

11
00:00:32,574 --> 00:00:34,034
MIZÍŠ MI ZE ŽIVOTA?

12
00:00:34,117 --> 00:00:37,371
<i>Jestli ti na mně záleží,</i>
<i>poslechneš mě a odejdeš.</i>

13
00:00:37,454 --> 00:00:39,915
Na regionálkách si tě nikdo ani nevšimne.

14
00:00:40,415 --> 00:00:44,002
Královna Beth je zpátky
a ty jsi jenom její děvka.

15
00:00:44,378 --> 00:00:46,588
<i>Chci, aby si tě lovci talentů všimli,</i>

16
00:00:46,922 --> 00:00:49,841
proto jsi dostala roli od RiRi,
ať můžeš zazářit.

17
00:00:50,259 --> 00:00:52,010
Nestyď se, že něco chceš.

18
00:00:52,511 --> 00:00:55,889
Lidi tě vždycky budou nutit,
aby ses cítila provinile.

19
00:01:00,227 --> 00:01:01,311
<i>Je to zlý,</i>

20
00:01:03,230 --> 00:01:04,147
<i>Addy.</i>

21
00:01:36,847 --> 00:01:39,141
<i>To trenérka mi řekla o našem stínu…</i>

22
00:01:41,351 --> 00:01:43,562
<i>části našeho já, kterou nevidíme…</i>

23
00:01:45,105 --> 00:01:46,273
<i>a nemůžeme vidět.</i>

24
00:01:51,194 --> 00:01:53,822
<i>Po většinu života z něj máme strach.</i>
........