1
00:00:03,337 --> 00:00:05,464
-Všechno nejlepší.
-Děkuju.

2
00:00:07,216 --> 00:00:08,842
Lístky na lanovku.

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,636
Do Whistler Blackcombu.

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,180
Je tam prý nejsuprovější snowboarding.

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,557
-Podle internetu.
-A my jsme mu dali podnos do vany?

6
00:00:15,641 --> 00:00:18,393
-Řekl žádné dárky! Viď?
-Já vím, já...

7
00:00:18,477 --> 00:00:23,106
-Přítomnost přátel je dárek.
-To je pravda. Děkuju, Teddy.

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,566
-Nemůžu se dočkat.
-Za málo.

9
00:00:24,650 --> 00:00:25,776
Rozbal další.

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,863
-Tos nemusel, Raymonde.
-No tak.

11
00:00:32,157 --> 00:00:33,742
Ne.

12
00:00:33,825 --> 00:00:35,577
Ano, pane!

13
00:00:35,661 --> 00:00:37,788
Ten jsme viděli ve vesnici poblíž Lusailu.

14
00:00:37,871 --> 00:00:39,957
Přesně. Tys to věděl, viď?

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,250
Ale tys ho koupil?

16
00:00:41,333 --> 00:00:43,168
-Tys to nevěděl?
-Vůbec.

17
00:00:43,252 --> 00:00:45,420
Vrátil jsem se tam a řekla,
že je prodaný.

18
00:00:45,504 --> 00:00:48,048
-Ten chlapík v bundě.
-Jak jsi říkal, že nás sleduje?

19
00:00:48,131 --> 00:00:50,717
On nás nes...
Nějak jsem se tě musel zbavit.

20
00:00:50,801 --> 00:00:57,015
Propašoval jsem to do letadla v klobouku
jako pašerák drog z béčkového filmu.

21
00:01:00,143 --> 00:01:01,812
Děkuju. Je perfektní.

22
00:01:01,895 --> 00:01:03,605
Všechno nejlepší, kamaráde.

23
........