1
00:00:58,501 --> 00:01:02,501
Přeložil: StrikE.cz

2
00:01:04,501 --> 00:01:15,501
<i>V tajném výzkumném ústavu, vědci oslavili
vytvoření první černé díry člověkem.</i>

3
00:01:16,441 --> 00:01:20,076
Jmenuji se James Avery.
Jsem fyzik.

4
00:01:20,078 --> 00:01:22,612
Pracuji na programu urychlování částic.

5
00:01:22,614 --> 00:01:26,350
Byl jste členem týmu pracujícího
na projektu černé díry?

6
00:01:26,352 --> 00:01:29,318
Rád bych mluvil o projektech,
které děláme.

7
00:01:29,320 --> 00:01:34,291
Celá naše práce na
urychlovači částic je..

8
00:01:34,293 --> 00:01:35,361
Nesmím o tom mluvit.

9
00:01:39,731 --> 00:01:41,198
Byl to začátek konce.

10
00:01:41,200 --> 00:01:43,166
Energetické vlny,
které nedokážeme vysvětlit.

11
00:01:43,168 --> 00:01:47,204
Nastaly změny v geologických datech,
které nikdo nedokázal vysvětlit

12
00:01:47,206 --> 00:01:51,741
a všichni si mysleli, že jde
o poruchu.. o selhání softwaru,

13
00:01:51,743 --> 00:01:54,912
ale nikdo nechtěl poslechnout.

14
00:01:56,543 --> 00:02:04,912
<i>Kosmické záření způsobilo
celosvětový výpadek proudu.</i>

15
00:02:05,790 --> 00:02:08,591
Elektrické vedení se nedokázalo
srovnat s touto další energií.

16
00:02:08,593 --> 00:02:10,359
Neměla kam proudit.

17
00:02:10,361 --> 00:02:17,768
A jakmile se rozptýlila, pořád
zde byly zbytkové nárazy

18
00:02:17,770 --> 00:02:20,404
podobné otřesům, chvění.

19
00:02:20,406 --> 00:02:22,473
Všude byl zmatek.

20
00:02:22,675 --> 00:02:26,778
Nemůžete vyzvat úřady.
A ani se nikam nemůžete dostat.

21
00:02:31,317 --> 00:02:32,916
Se všemi těmito výkyvy energie

22
00:02:32,918 --> 00:02:36,852
bylo obtížné každého sledovat a najít.

........