1
00:00:31,240 --> 00:00:36,400
-Nádherné dítě, ten váš synovec.
-Děkuji, Svatý otče.

2
00:00:40,680 --> 00:00:42,160
Vážím si toho.

3
00:00:46,280 --> 00:00:50,480
Pardon, přinesl jsem vám dárek.
Svůj vlastní obraz.

4
00:00:58,760 --> 00:01:01,840
-Zajímavé. Děkuji.
-Rádo se stalo.

5
00:01:06,840 --> 00:01:08,360
Totiž...

6
00:01:13,000 --> 00:01:16,480
Vypadáte trochu starší.
Možná je to těmi vousy.

7
00:01:18,640 --> 00:01:20,800
Vousy nosím od jednatřiceti.

8
00:01:23,960 --> 00:01:26,840
Vzpomínám si na ten váš
úžasnej projev v Benátkách,

9
00:01:27,000 --> 00:01:28,800
ale na vousy si nepamatuju.

10
00:01:28,960 --> 00:01:31,000
To byl Pius XIII.

11
00:01:35,160 --> 00:01:40,440
-A vy jste teda kdo?
-Já jsem Jan Pavel III.

12
00:01:49,480 --> 00:01:52,080
Omlouvám se,
Svatý otče. Pochopte,

13
00:01:52,240 --> 00:01:55,760
že jsem celý měsíce
zavřenej ve studiu

14
00:01:55,920 --> 00:01:59,080
a vůbec nesleduju zprávy, takže...

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,520
Co pomáhá?

16
00:02:02,240 --> 00:02:08,280
Fosfát draselnej
smíchanej s jednou kapslí xabolu.

17
00:02:10,080 --> 00:02:13,760
To jste hotový
farmaceutický dobrodruh.

18
00:02:14,640 --> 00:02:20,560
-Tak vy nejste Pius XIII.?
-Ne. Já jsem nový papež.

19
00:02:21,480 --> 00:02:23,440
Smím se zeptat,
co se stalo s tím starým?

20
00:02:24,160 --> 00:02:25,840
Je v kómatu.

21
00:02:26,600 --> 00:02:31,800
Měl ještě nástupce, Františka II.,
ale ten zemřel.

22
00:02:36,960 --> 00:02:38,920
Byl jste ho navštívit?
........