1
00:00:02,131 --> 00:00:04,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:06,385 --> 00:00:08,429
<i>Minule jste viděli…</i>

3
00:00:08,513 --> 00:00:10,348
<i>Beth už umí </i>bow and arrow?

4
00:00:10,431 --> 00:00:11,682
<i>Závist?</i>

5
00:00:11,974 --> 00:00:14,352
- Co kdybych zkusila <i>bow and arrow?</i>
- Ne.

6
00:00:14,435 --> 00:00:16,145
<i>Že se vyhýbám povinnostem?</i>

7
00:00:16,229 --> 00:00:19,482
<i>Ne, jen makám i za ostatní</i>
<i>a snažím se být dokonalá.</i>

8
00:00:19,565 --> 00:00:22,652
Nechci, ať jsi dokonalá,
ale ať jsi s náma doma.

9
00:00:22,735 --> 00:00:24,320
- Svěř se mi.
- Běž už.

10
00:00:25,446 --> 00:00:27,907
Je dřina být tak krásnej a talentovanej.

11
00:00:28,407 --> 00:00:29,534
<i>Dneska máte volno.</i>

12
00:00:30,409 --> 00:00:32,411
Beth? Támhle je.

13
00:00:32,703 --> 00:00:33,996
<i>Není o čem mluvit.</i>

14
00:00:34,080 --> 00:00:35,456
Co tak blbneš?

15
00:00:35,540 --> 00:00:36,874
<i>Ty a Kurtz,</i>

16
00:00:36,958 --> 00:00:39,418
nedošlo k ničemu, cos nechtěla, že ne?

17
00:00:39,502 --> 00:00:40,419
Nic nebylo.

18
00:00:41,462 --> 00:00:42,713
Jedete na regionálky!

19
00:00:42,797 --> 00:00:46,926
<i>Ty jedeš na regionálky!</i>
<i>A ty jedeš na regionálky!</i>

20
00:00:48,427 --> 00:00:50,054
Dej tu nohu dolů!

21
00:00:52,640 --> 00:00:54,809
Dýchej. Není to taková hrůza.

22
00:00:54,892 --> 00:00:57,144
Má zmrzačený obličej

23
00:00:57,228 --> 00:00:58,854
<i>kvůli vám. Jste trenérka,</i>

24
00:00:58,938 --> 00:01:01,899
dospělý člověk, matka.
........