1
00:01:53,104 --> 00:01:54,804
Prvá svetová vojna,
známa aj ako Veľká vojna,

2
00:01:55,004 --> 00:01:56,404
bola globálnym konfliktom,
ktorý vypukol v Európe,

3
00:01:56,604 --> 00:01:58,504
a trvala od 28. júla 1914
do 11. novembra 1918.

4
00:02:02,004 --> 00:02:03,304
11. novembra 1918 o 11.00

5
00:02:03,504 --> 00:02:05,704
- "v jedenástu hodinu jedenásteho
dňa jedenásteho mesiaca" -

6
00:02:05,904 --> 00:02:08,004
nadobudlo platnosť zastavenie
paľby s Nemeckom.

7
00:02:11,204 --> 00:02:14,104
V priebehu posledných hodín medzi podpísaním
prímeria a nadobudntím jeho platnosti,

8
00:02:14,304 --> 00:02:16,704
začali súperiace armády na západnom fronte
opúšťať svoje pozície,

9
00:02:16,904 --> 00:02:19,004
no boje pokračovali v mnohých
oblastiach frontu,

10
00:02:19,204 --> 00:02:21,804
keďže velitelia chceli pred koncom vojny
získať územia.

11
00:02:25,504 --> 00:02:27,104
Tento príbeh je o mužoch,
ktorí išli na doraz

12
00:02:27,304 --> 00:02:29,104
až do poslednej minúty.

13
00:04:08,204 --> 00:04:12,804
Argonský les - 8. novembra 1918

14
00:04:22,304 --> 00:04:23,670
Telo Kristovo.

15
00:04:23,764 --> 00:04:26,677
V mene Otca, i Syna i Ducha Svätého.

16
00:04:32,689 --> 00:04:35,272
- Uistite sa, že sa tam dostane.
- Áno, pane.

17
00:04:35,358 --> 00:04:36,753
- Vy ostaňte so mnou.
- Áno, pane.

18
00:04:36,777 --> 00:04:38,657
Kapitán Roberts,
hľadali sme vás.

19
00:04:38,695 --> 00:04:41,654
Desiatnik, pobežíte napred a zoženiete
mi seržanta Richardsona, prosím?

20
00:04:41,740 --> 00:04:43,276
Áno, pane.

21
00:04:43,366 --> 00:04:46,200
Máte pre mňa nejaké dobré správy?

22
00:04:46,286 --> 00:04:49,279
........