1
00:00:00,001 --> 00:00:02,850
přeložil martrixxx <i> V předešlé epizodě:</i>

2
00:00:02,850 --> 00:00:06,720
Chci, aby Modrá Kniha oficiálně
uzavřela Roswellský incident.

3
00:00:06,720 --> 00:00:07,820
Utíkej!

4
00:00:07,820 --> 00:00:10,740
Pokud Modrá Kniha
nezvládne vyšetřování,

5
00:00:10,740 --> 00:00:13,800
ti dva nebudou jediní,
kdo přijde o práci.

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,564
Někdo zanechal vzkaz:

7
00:00:15,560 --> 00:00:20,320
"Zítra o 9:00 ukážu důkaz toho,
co se v Roswell opravdu stalo."

8
00:00:20,320 --> 00:00:23,720
Vlastně to chci zrušit.
Pár dní budu mimo město.

9
00:00:23,720 --> 00:00:26,620
Nebuď příliš dlouho. Chybíš mi.

10
00:00:26,940 --> 00:00:29,230
Byla dvě místa havárie.

11
00:00:29,540 --> 00:00:34,280
Vzal jsem jeho tělo a pohřbil
ho doma pod mrtvým stromem.

12
00:00:34,900 --> 00:00:36,020
Co je to?

13
00:00:36,440 --> 00:00:45,960


14
00:00:52,720 --> 00:01:00,220
Seriál je inspirovaný vyšetřováním existence
UFO Dr. Hynekem pro Americké letectvo.

15
00:01:00,220 --> 00:01:04,760
Zobrazený případ je založen
na skutečných událostech.

16
00:01:04,760 --> 00:01:08,740
Walkerova letecká základna
Roswell, Nové Mexiko

17
00:01:08,740 --> 00:01:12,620
Pánové, startujeme a vyrážíme.
Musíme zajistit místo dopadu.

18
00:01:12,620 --> 00:01:13,440
Ano pane!

19
00:01:14,740 --> 00:01:15,920
Co se děje, pane?

20
00:01:15,920 --> 00:01:17,700
- Něco havarovalo.
- Zase?

21
00:01:17,700 --> 00:01:21,120
V centru města.
Hoří to přímo na ulici.

22
00:01:25,634 --> 00:01:27,505
Pojďme!

........