1
00:00:10,000 --> 00:00:13,422
The Good Cop S01E09 - Proč zabili chlapce od nádobí?

2
00:00:35,731 --> 00:00:38,857
Casperovi, omlouvám se, že jste
museli čekat. Je mi to moc líto.

3
00:00:38,862 --> 00:00:43,388
Pojďte za mnou. Mám pro vás
připravený skvělý stůl. Tudy.

4
00:00:46,228 --> 00:00:49,165
Za chvilku se vrátím
a vezmu si vaše objednávky, ano?

5
00:00:49,365 --> 00:00:50,697
Diky.

6
00:00:52,022 --> 00:00:54,062
Ahoj, jak se máte?

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,617
Nemůžu uvěřit,
že tady žiješ celý svůj život...

8
00:01:01,691 --> 00:01:03,988
- a nikdy jsi v tomhle podniku nebyla...
- Slyšela jsem o něm.

9
00:01:04,017 --> 00:01:05,622
Slyšela jsi o něm?
No jasně, že jsi o něm slyšela.

10
00:01:05,657 --> 00:01:08,297
Tohle je restaurace
Romanelli's. Je to instituce.

11
00:01:08,470 --> 00:01:10,960
Víš, kdysi jsi tady
mohla každou chvíli vídat

12
00:01:10,977 --> 00:01:12,668
známé politiky a gangstery.

13
00:01:12,674 --> 00:01:15,874
Bylo to jako hra,
zkoušet uhodnout kdo je kdo.

14
00:01:16,428 --> 00:01:17,914
Vidíš ten stůl támhle?

15
00:01:17,982 --> 00:01:19,777
To byl Sinatrův stůl.

16
00:01:19,851 --> 00:01:20,834
Jo...

17
00:01:21,051 --> 00:01:22,731
Vidíš ten mikrofon za ním?

18
00:01:22,754 --> 00:01:24,005
- Vidíš ho?
- Jo.

19
00:01:24,022 --> 00:01:28,571
To je původní mikrofon který
používal v Copacabaně v roce 1953.
[Noční klub v kasinu Sands v Las Vegas]

20
00:01:28,580 --> 00:01:29,902
Viděl jsi ho tu někdy?

21
00:01:29,930 --> 00:01:33,537
Jasně, vídal jsem ho každou
chvíli. A vždycky, když jsem ho viděl,

22
00:01:33,548 --> 00:01:35,188
byl s jinou rajdou.
........