1
00:00:06,940 --> 00:00:08,420
Viděli jste...

2
00:00:08,500 --> 00:00:09,620
Lauřina navigace?

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,460
To je poslední adresa
zadaná před Earlhamovou smrtí.

4
00:00:12,540 --> 00:00:14,660
Carl mi řekne, že někdo
pomáhal Andrewovi.

5
00:00:14,740 --> 00:00:15,940
A ty pak vyrukuješ s tímhle.

6
00:00:16,020 --> 00:00:19,060
-Já jsem ti chtěla pomoct.
-Ty všechno akorát zhoršuješ.

7
00:00:19,140 --> 00:00:20,420
Já už nikoho jiného nemám.

8
00:00:20,500 --> 00:00:23,860
Po všem, co máme za sebou?
Co jsem pro tebe udělal?

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,700
Už nemám komu věřit.

10
00:00:26,180 --> 00:00:28,220
Nikdo jiný to nechápe.

11
00:00:28,300 --> 00:00:31,100
Než se Mary zabila,
spala jsem s Andrewem.

12
00:00:31,180 --> 00:00:32,940
Ale tvrdil, že jsem to chtěla já.

13
00:00:33,020 --> 00:00:35,300
Ty odpornosti si nahrával,

14
00:00:35,380 --> 00:00:38,340
aby mohl pořád dokola
sledovat své oběti.

15
00:00:38,420 --> 00:00:39,860
Ahoj.

16
00:00:40,260 --> 00:00:41,500
Ahoj.

17
00:00:43,100 --> 00:00:47,980
PROLHANÍ II.
4. díl

18
00:01:15,180 --> 00:01:16,420
Panebože.

19
00:01:17,620 --> 00:01:18,940
Zavolejte techniky.

20
00:02:01,860 --> 00:02:06,420
Tak my si dáme to...
Montepulciano. Dobrý ročník.

21
00:02:06,500 --> 00:02:08,500
-Výborně.
-Děkuji.

22
00:02:10,500 --> 00:02:12,140
Takže se vyznáš ve víně?

23
00:02:12,700 --> 00:02:14,380
Nemám o něm páru.
........