1
00:00:00,002 --> 00:00:04,340
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:04,489 --> 00:00:05,838
Tak ako si rozhodla?

3
00:00:05,840 --> 00:00:09,940
Pravdepodobnosť vykoľajenia
je privysoká: 1:432 000.

4
00:00:09,940 --> 00:00:12,800
Nie je zlé.
Nižšia ako pri autonehode.

5
00:00:12,800 --> 00:00:16,280
To nie je podstatné.
Jazdu autom sme už vylúčili.

6
00:00:16,280 --> 00:00:21,100
Dohoda bola: 3 mesiace výskumu
bezpečnosti cesty do Arizony.

7
00:00:21,140 --> 00:00:24,340
- Rozhodneme dnes.
- Musí to ísť aj bezpečnejšie.

8
00:00:24,340 --> 00:00:25,740
Hostina je o týždeň.

9
00:00:25,740 --> 00:00:30,920
Chcem na svadbu tety Sheily
prísť, nie zahynúť cestou.

10
00:00:31,040 --> 00:00:33,520
Prečo nepôjdeme autobusom?

11
00:00:33,540 --> 00:00:37,420
Je to lacné, bezpečné
a môžeš si užívať jazdu.

12
00:00:37,420 --> 00:00:41,060
Väčšina autobusov nemá
záchranné pásy. Určite nie.

13
00:00:41,178 --> 00:00:43,180
Dobre zlatko.

14
00:00:44,960 --> 00:00:47,000
Zhlboka sa nadýchni.

15
00:00:48,350 --> 00:00:50,520
Mala si ráno lieky?

16
00:00:52,240 --> 00:00:56,080
Musíš sa sústrediť
na jednu vec. Vieš na čo?

17
00:00:56,540 --> 00:00:59,320
Povieš, že na raňajky.

18
00:01:01,120 --> 00:01:02,240
Bingo.

19
00:01:03,418 --> 00:01:05,507
Oci... čo sa deje?

20
00:01:05,500 --> 00:01:08,400
Použi požiarny rebrík,
ako sme cvičili.

21
00:01:08,400 --> 00:01:10,080
Hore! Bež!

22
00:01:17,560 --> 00:01:19,430
Nájdi ju.

23
........