1
00:02:06,667 --> 00:02:08,125
To není foťák.

2
00:02:09,042 --> 00:02:10,542
Dobré odpoledne.

3
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
Dobrý den.

4
00:02:13,208 --> 00:02:15,083
Co přesně tam děláte?

5
00:02:23,250 --> 00:02:25,458
Dostali jsme rozkaz
k demolici vaší jídelny.

6
00:02:25,625 --> 00:02:26,625
Jak prosím?

7
00:02:26,708 --> 00:02:29,417
Příteli, vláda tento majetek
s okamžitou platností zabavuje.

8
00:02:29,500 --> 00:02:31,458
Prý si na vás sousedé stěžovali,

9
00:02:31,542 --> 00:02:33,792
že tlačíte dolů ceny nemovitostí,

10
00:02:33,875 --> 00:02:36,208
způsobujete znečištění a vůbec,
jste všem na obtíž.

11
00:02:36,292 --> 00:02:40,167
- Nám ale neřekl nikdo nic.
- V pořádku, majitel byl informován.

12
00:02:40,250 --> 00:02:42,125
Co tu po demolici postavíte?

13
00:02:42,208 --> 00:02:44,208
Vypadá to na zařízení „veřejných služeb“.

14
00:02:44,292 --> 00:02:46,792
Něco, co bude k užitku
všem obyvatelům čtvrti.

15
00:02:46,875 --> 00:02:48,583
Jako třeba výzkumné centrum?

16
00:02:49,750 --> 00:02:52,292
No dobrá, předvedu. Tahle část...

17
00:02:52,375 --> 00:02:54,000
- Salonek!
- To budou běžné toalety.

18
00:02:54,083 --> 00:02:56,000
- A tady...
- Tam máme televizi!

19
00:02:56,083 --> 00:02:58,458
Tady zbudujeme toalety turecké.
A tady...

20
00:02:58,542 --> 00:03:01,208
- Naše kuchyň.
- To budou toalety pro handicapované.

21
00:03:01,292 --> 00:03:02,583
Výzkumák potřebuje trojí WC?

22
00:03:02,667 --> 00:03:06,583
Žádné výzkumné centrum, ty Einsteine!
Veřejné záchodky!

23
00:03:06,667 --> 00:03:08,875
........