1
00:00:13,785 --> 00:00:16,187
Potrebujem, aby ste ustúpili.
Toto je miesto činu.

2
00:00:16,212 --> 00:00:18,356
Ustúpte, urobte mi miesto.

3
00:00:21,322 --> 00:00:24,335
5021, na mieste.
Vyhláste pátranie.

4
00:00:24,359 --> 00:00:26,137
- Mám tu jedného raneného...
<i>- Poďte niekto sem!</i>

5
00:00:26,162 --> 00:00:28,340
- <i>Rozumiem, 5021...</i>
<i>- Rýchlo, prosím, prosím!</i>

6
00:00:28,365 --> 00:00:29,609
Tamto. Rýchlo.

7
00:00:29,634 --> 00:00:31,354
Dobre, pane.
Hej, som od polície.

8
00:00:31,379 --> 00:00:33,465
Nechajte ma pozrieť sa.
Urobte mi trocha miesta.

9
00:00:33,490 --> 00:00:34,667
Hej...

10
00:00:34,692 --> 00:00:37,041
Rozopnem ti kabát, dobre?

11
00:00:37,066 --> 00:00:39,051
Pokúsim sa ti pomôcť.

12
00:00:39,076 --> 00:00:40,981
- Len sa na to pozriem.
- Oci.

13
00:00:41,006 --> 00:00:43,554
Dobre, pane, potrebujem,
aby ste sa sústredil.

14
00:00:43,578 --> 00:00:44,895
Počúvajte.

15
00:00:44,920 --> 00:00:47,285
Musíme zastaviť
prúdenie vzduchu do rany,

16
00:00:47,310 --> 00:00:49,104
lebo tlak môže spôsobiť
kolaps pľúc.

17
00:00:49,129 --> 00:00:51,829
Rozumiete? Pane, potrebujem,
aby ste sa sústredil!

18
00:00:51,853 --> 00:00:55,856
Nájdite mi kúsok plastu.
Pomôžte mu, bežte!

19
00:00:56,129 --> 00:00:57,559
Mám ťa.

20
00:00:57,715 --> 00:01:00,940
5021, mám tu postrelenú
maloletú osobu.

21
00:01:00,965 --> 00:01:04,250
Západná strana domov.
Ťažké rany na hrudi.

22
00:01:04,275 --> 00:01:06,713
........