1
00:00:18,279 --> 00:00:20,272
Lituješ, že ses sem nastěhovala?

2
00:00:20,637 --> 00:00:22,153
Ne.

3
00:00:22,215 --> 00:00:23,732
Teď máš službu ty.

4
00:00:23,950 --> 00:00:25,596
Trochu toho lituju.

5
00:00:26,476 --> 00:00:30,089
- Už jdu!
- Díky, že toho nelituješ.

6
00:00:30,617 --> 00:00:32,204
Jsi nejlepší.

7
00:00:37,796 --> 00:00:40,465
Všechno je v pohodě, maličká.

8
00:00:46,482 --> 00:00:49,557
Nerozuměla jsem ani slovu,

9
00:00:50,189 --> 00:00:51,845
ale nějak to funguje.

10
00:00:52,373 --> 00:00:57,130
"Vyjdi na světlo, krásko.
Řekni svou pravdu."

11
00:00:59,150 --> 00:01:00,963
- Řekla jsi "polib mě"?
- Jo.

12
00:01:05,075 --> 00:01:06,582
Nezůstaneme tady?

13
00:01:08,208 --> 00:01:12,541
- Nechci předstírat, že tě nesnáším.
- Předstírej, že mě respektuješ.

14
00:01:12,627 --> 00:01:15,657
- Já tě respektuju.
- Většinou.

15
00:01:16,716 --> 00:01:20,127
Sice jsi jmenoval kapitánem
nesprávnou osobu, ale jinak...

16
00:01:30,716 --> 00:01:34,033
Dneska probíhá inventura
a údržba lékařského vozu.

17
00:01:34,104 --> 00:01:35,613
Já vím.

18
00:01:36,262 --> 00:01:38,728
- Podstupujete léčbu?
- Ne. Vždyť to víš.

19
00:01:38,779 --> 00:01:43,829
Vím, že nechcete ozařování ani operaci,
ale existuje paliativní péče.

20
00:01:43,927 --> 00:01:45,521
Myslíš třeba hospic?

21
00:01:45,593 --> 00:01:49,606
Ne. Třeba tlumení bolesti,
integrativní terapie nebo fyzioterapie.

22
00:01:49,674 --> 00:01:53,131
To všechno dělám sám.
Poslyš, potřebuju pomoct.

23
........