1
00:00:00,010 --> 00:00:03,279
<font color="FFA500">Adrian o nás mluvil s poldama.

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,879
<font color="FFA500">Nemyslím si, že je Deran dost silný na to, aby se o to postaral.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,079
<font color="FFA500">Tak jaký je plán? Indonésie?

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,421
<font color="FFA500">Skvělé surfování, žádná smlouva o vydávání.

5
00:00:11,422 --> 00:00:13,829
<font color="FFA500">Jmenuje se Gia... překupník.

6
00:00:13,830 --> 00:00:15,676
<font color="FFA500">Řeknu jí, že dneska přijdeš.

7
00:00:15,677 --> 00:00:17,219
<font color="FFA500">Mám pro nás práci.

8
00:00:17,220 --> 00:00:19,539
<font color="FFA500">Rychlý, nic fantastického,

9
00:00:19,540 --> 00:00:20,549
<font color="FFA500">ale hodně to vynese.

10
00:00:20,550 --> 00:00:21,750
<font color="FFA500">Hej, Jede.

11
00:00:22,100 --> 00:00:25,460
<font color="FFA500">Tak jo, kluci, do toho!

13
00:00:26,980 --> 00:00:28,146
<font color="FFA500">Šmoulinko!

14
00:00:28,147 --> 00:00:29,273
<font color="FFA500">Střel mě, Andrew.

15
00:00:29,274 --> 00:00:31,519
<font color="FFA500">- Ne.
- Už jsem mrtvá!

16
00:00:31,520 --> 00:00:33,279
<font color="FFA500">Ona to udělá, Pope!

17
00:00:33,280 --> 00:00:34,560
<font color="FFA500">- Šmoulinko! Proboha!
- Ona to udělá!

18
00:00:34,570 --> 00:00:36,429
<font color="FFA500">- Šmoulinko!
- Zmáčkni tu spoušť!

20
00:00:38,180 --> 00:00:40,360
<font color="FFA500">Co kdybysme si my dva trochu užili?

22
00:00:41,820 --> 00:00:42,880
<font color="FFA500">Ne!

24
00:00:44,700 --> 00:00:45,832
<font color="FFA500">Jede, nech ji být!

28
00:00:52,040 --> 00:00:53,959
<font color="FFA500">Už ses rozhodla, jak je pojmenuješ?

29
00:00:53,960 --> 00:00:55,209
<font color="FFA500">Julia.

30
00:00:55,210 --> 00:00:58,469
<font color="FFA500">Ale tohohle... Colinovi se líbil Andrew.

46
00:01:57,140 --> 00:01:59,460
<font color="FFA500">Animal Kingdom</font>
S04E13 <font color="FFA500">Šmoulinka</font>

........