1
00:00:13,146 --> 00:00:16,714
Impulse 02x10
Překlad: farmaister

2
00:00:44,196 --> 00:00:45,194
Čau.

3
00:00:48,690 --> 00:00:49,860
Jste v pohodě?

4
00:00:52,421 --> 00:00:54,819
- Všechny vaše věci byly pryč...
- Dobrý.

5
00:00:55,798 --> 00:00:58,482
Co se stalo? Udělala
vaše sestra něco nebo...

6
00:00:59,303 --> 00:01:00,603
Henry, odcházím.

7
00:01:02,697 --> 00:01:04,567
- Co?
- Nemůžu tady zůstat.

8
00:01:06,165 --> 00:01:08,538
Věř mi, chtěl bych.

9
00:01:08,826 --> 00:01:10,341
I když to jídlo je hnus.

10
00:01:10,369 --> 00:01:12,109
To nemůžete. Nemůžete.

11
00:01:13,095 --> 00:01:14,316
Potřebuji vaši pomoc.

12
00:01:14,341 --> 00:01:15,601
- Nepotřebuješ.
- Ne.

13
00:01:15,626 --> 00:01:17,237
Podělala jsem to.

14
00:01:17,626 --> 00:01:19,350
Nemáte vůbec tušení, jak moc

15
00:01:19,388 --> 00:01:21,245
a všechno je horší
a já už nemůžu.

16
00:01:21,683 --> 00:01:23,534
Nemůžu. Nezvládnu to sama.

17
00:01:23,559 --> 00:01:24,759
- Ano, zvládneš.
- Ne.

18
00:01:24,888 --> 00:01:25,958
Zvládneš.

19
00:01:26,992 --> 00:01:28,570
Jsi silnější, než si myslíš.

20
00:01:35,036 --> 00:01:36,408
Je tu ještě něco.

21
00:01:37,159 --> 00:01:38,721
Něco, co ti musím říct.

22
00:01:40,063 --> 00:01:41,105
Dobře.

23
00:01:41,403 --> 00:01:44,245
Nechci, aby se ti stalo to,
co se stalo mně.

........