1
00:00:53,337 --> 00:00:55,840
<i>Žil byl prazvláštní doktor</i>

2
00:00:56,007 --> 00:00:59,552
<i>známý svou mimořádnou schopností.</i>

3
00:00:59,719 --> 00:01:02,722
<i>Uměl mluvit se zvířaty.</i>

4
00:01:04,472 --> 00:01:07,351
<i>Pověst o dr. Dolittleovi
se roznesla široko daleko.</i>

5
00:01:07,518 --> 00:01:10,062
<i>Obrátila se na něho
dokonce i anglická královna.</i>

6
00:01:10,730 --> 00:01:15,151
<i>Z vděčnosti za jeho pomoc
mu darovala úžasnou rezervaci,</i>

7
00:01:15,318 --> 00:01:17,695
<i>otevřenou všem tvorům.</i>

8
00:01:19,071 --> 00:01:21,115
<i>Přes den se věnoval zvířatům,</i>

9
00:01:21,282 --> 00:01:24,952
<i>své srdce však věnoval jen jedné ženě,</i>

10
00:01:25,745 --> 00:01:29,165
<i>Lily, nebojácné objevitelce.</i>

11
00:01:30,333 --> 00:01:33,753
<i>Cestovali po světě
a prožívali velká dobrodružství.</i>

12
00:01:33,919 --> 00:01:37,673
<i>Bránili tvory,
kteří se sami bránit nemohli.</i>

13
00:01:43,429 --> 00:01:46,515
<i>Tvořili mimořádný tým.</i>

14
00:01:47,308 --> 00:01:50,227
<i>Brzy se z tohoto týmu stala rodina.</i>

15
00:01:52,480 --> 00:01:57,902
<i>S Lily po svém boku se Dolittle
cítil plný sil jako nikdy dřív.</i>

16
00:01:58,819 --> 00:02:02,990
<i>Až jednou odplula Lily
za dobrodružstvím.</i>

17
00:02:10,206 --> 00:02:12,875
<i>A na moři zemřela.</i>

18
00:02:17,296 --> 00:02:20,299
<i>Zdrcený manžel zamkl brány panství</i>

19
00:02:20,466 --> 00:02:23,219
<i>a začal se stranit světa.</i>

20
00:02:23,386 --> 00:02:27,723
<i>Já a zvířata, kterým zachránil život,</i>

21
00:02:27,890 --> 00:02:32,269
<i>jsme se ptali,
jestli někdo zachrání jeho život.</i>

22
00:02:36,565 --> 00:02:39,819
<i>Až jednou ráno do Dolittleova života</i>

23
00:02:39,902 --> 00:02:42,113
<i>vstoupil nečekaný tvor.</i>

........