1
00:00:01,350 --> 00:00:04,400
Tak, Julie,
co říkáš na New York?

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,250
No zatím jsem viděla jen letiště,

3
00:00:07,250 --> 00:00:10,250
můj hotel a tvojí ložnici.

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,750
O nic jsi nepřišla.

5
00:00:11,750 --> 00:00:14,500
O víkendech je New York
poklidné město.

6
00:00:15,450 --> 00:00:18,400
Tak, mám ještě flirtovat

7
00:00:18,400 --> 00:00:21,200
nebo mám přejít
rovnou k polibku?

8
00:00:21,250 --> 00:00:22,950
Ráda bych flirtování.

9
00:00:23,350 --> 00:00:25,950
To bylo flirtování.

10
00:00:29,250 --> 00:00:30,850
<i>Zanechte vzkaz.</i>

11
00:00:32,250 --> 00:00:34,700
<i>Charlie, tady starosta,
nemůžu usnout.</i>

12
00:00:34,700 --> 00:00:37,250
<i>Chtěl jsem počítat ovce,
ale jsem zmatený.</i>

13
00:00:37,250 --> 00:00:40,450
<i>Je plurál "ovcí" nebo "ovec"?</i>

14
00:00:40,650 --> 00:00:44,450
<i>Prostě si jedno vyberu
a nechám je skákat nahoru a dolu.</i>

15
00:00:44,900 --> 00:00:46,350
<i>Kde vůbec jste?</i>

16
00:00:46,350 --> 00:00:48,800
<i>Už si vzpomínám, s tou dámou.</i>

17
00:00:48,800 --> 00:00:51,950
<i>Jak jste jí to říkal?
Nemůžu si vzpomenout.</i>

18
00:00:52,000 --> 00:00:53,350
<i>Tak nashle zítra.</i>

19
00:00:53,350 --> 00:00:56,350
"Zlato", říkal jsem ti "zlato".

20
00:00:56,350 --> 00:00:59,050
<i>Vzpomněl jsem si, "tutovka".</i>

21
00:01:02,350 --> 00:01:06,050
<i>Kéž bych teď mohl být vámi.</i>

22
00:01:10,750 --> 00:01:13,750
Spin City - s06e16
Eyes Wide Open

23
00:01:34,450 --> 00:01:36,900
Všichni pozor, máme problém.

........