1
00:00:19,350 --> 00:00:24,310
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU
2
00:00:29,650 --> 00:00:34,660
1987 - OKRES MONROE, ALABAMA
3
00:01:24,580 --> 00:01:26,290
Jdem to nařezat a naložit.
4
00:02:10,210 --> 00:02:12,130
Dobrý večer.
5
00:02:12,210 --> 00:02:14,460
Chcete vidět doklady?
6
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
Ne, není třeba.
7
00:02:18,340 --> 00:02:20,390
Máte pěknou dodávku.
8
00:02:20,470 --> 00:02:21,680
Ano, pane. Děkuju.
9
00:02:21,970 --> 00:02:24,560
Pěkný ráfky. Ty musely stát majlant.
10
00:02:26,600 --> 00:02:27,980
Pro koho děláte?
11
00:02:28,520 --> 00:02:30,360
Nedělám pro nikoho, pane.
12
00:02:30,440 --> 00:02:31,860
Dělám na sebe dřevo.
13
00:02:31,940 --> 00:02:34,280
Čistím místní lesy.
14
00:02:34,780 --> 00:02:37,150
Nemusíš se hlásit šéfovi, co?
15
00:02:38,280 --> 00:02:39,860
To musí být fajn.
16
00:02:40,320 --> 00:02:41,530
Jezdit sem a tam
17
00:02:41,620 --> 00:02:43,240
kam se ti zachce a kdy se ti zachce
18
00:02:43,330 --> 00:02:44,910
v tomhle nóbl pick-upu.
19
00:02:46,000 --> 00:02:49,120
No, žena mi do toho trochu kecá.
20
00:02:51,920 --> 00:02:53,000
Jo.
21
00:02:53,840 --> 00:02:56,090
To tě prý ale nikdy nezastavilo.
22
00:02:57,880 --> 00:02:59,510
Nemám pravdu, Johnny D.?
23
00:03:09,850 --> 00:03:11,600
Nechceš nám zdrhnout?
24
00:03:13,110 --> 00:03:14,320
Ne, pane, nechci dělat nic...
25
00:03:14,400 --> 00:03:16,480
Protože potom, cos provedl...
........