1
00:00:10,807 --> 00:00:12,175
Zdravím, diváci.

2
00:00:12,200 --> 00:00:16,440
Připojte se k nám na velmi
vyčerpávající Šimanami Kaido.

3
00:00:16,465 --> 00:00:19,884
Cyklostezce spojující hlavní ostrov Honšú

4
00:00:19,909 --> 00:00:23,309
s prvním větším jižním ostrovem, Šikoku.

5
00:00:24,745 --> 00:00:26,292
Je nádherná.

6
00:00:28,722 --> 00:00:34,769
Jsem na báječném dobrodružství,
kde zkoumám Japonsko od špičky po patu.

7
00:00:35,894 --> 00:00:38,200
Od zmrzlé severní divočiny...

8
00:00:38,240 --> 00:00:40,080
Ano, jsme úplně nazí.

9
00:00:40,120 --> 00:00:42,659
...skrz pulzující srdce, Tokio...

10
00:00:43,839 --> 00:00:45,644
Ano. Omlouvám se.

11
00:00:45,675 --> 00:00:47,720
...a jeho sousední regiony...

12
00:00:47,745 --> 00:00:50,048
- Máš rád svůj penis?
- Mám.

13
00:00:50,073 --> 00:00:53,026
...až dolů k teplému podbřišku Honšú.

14
00:00:53,051 --> 00:00:55,051
Jsem Ultraman!

15
00:00:55,097 --> 00:00:57,306
A nyní v poslední části mé cesty

16
00:00:57,331 --> 00:01:01,338
se ke mně opět přidal
můj věrný průvodce Yujiro.

17
00:01:02,395 --> 00:01:08,180
Na cestách po... jižních
japonských subtropických ostrovech.

18
00:01:08,205 --> 00:01:10,957
- Ty sis prdnul, Yujiro?
- Moc se omlouvám.

19
00:01:10,982 --> 00:01:13,011
Ty nudle budou chutnat hrozně.

20
00:01:23,194 --> 00:01:26,855
James May: Our Man In JAPAN
Epizoda 6: Nakládaná švestka
Přeložil: lukasekm

21
00:01:29,892 --> 00:01:36,571
A začneme 70 km projížďkou na kole
přes největší sérii visutých mostů na...

22
00:01:36,596 --> 00:01:37,980
Vy víte, kde.

23
00:01:40,893 --> 00:01:44,962
Očividně stále máme peníze
........