1
00:00:00,209 --> 00:00:02,920
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,089
VYVINULI SE

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,468
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,177 --> 00:00:12,971
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,019
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,106
V minulých dílech
Battlestar Galacticy

7
00:00:23,524 --> 00:00:25,108
Ahoj, já...

8
00:00:25,442 --> 00:00:27,236
...trochu jsme se
ztratili.

9
00:00:27,361 --> 00:00:29,863
Chtěli bychom se
dostat do CIC...

10
00:00:30,989 --> 00:00:33,992
Nemluv, prosím,
nepodváděj...

11
00:00:37,371 --> 00:00:40,833
- To bylo zákeřné!
- 8, 9, ehm...

12
00:00:40,916 --> 00:00:43,252
- Začni znova.
- Ty jsi zapomněl, kde jsem!

13
00:00:51,927 --> 00:00:54,513
Nechal jsem si tě sem
přivést, abych se dozvěděl,

14
00:00:54,513 --> 00:00:56,723
proč nás Cyloni tolik nenávidí.

15
00:00:56,974 --> 00:00:59,268
Jak jste řekl při
té slavnosti:

16
00:00:59,476 --> 00:01:02,396
Lidstvo bylo
stvořeno s chybami.

17
00:01:02,396 --> 00:01:05,899
A že lidé se stále
zabíjejí...

18
00:01:05,899 --> 00:01:08,402
...pro hloupou
žárlivost a chamtivost.

19
00:01:08,402 --> 00:01:10,487
Řekl jste, že se lidstvo
nikdy samo sebe neptá

20
00:01:10,487 --> 00:01:13,198
PROČ, si zaslouží přežít.

21
00:01:14,199 --> 00:01:15,868
Možná, že nezaslouží.

22
00:01:21,665 --> 00:01:27,462
Spící agenti uvnitř flotily...

........