2
00:00:27,142 --> 00:00:29,436
V minulých dílech:

3
00:00:29,477 --> 00:00:35,400
Na dinosaura jste ve skvělém stavu.
Až na tu abnormalitu v temenním laloku.

4
00:00:36,568 --> 00:00:41,740
- Index. Identifikuj tento obraz.
- Tento obraz se jmenuje Dcera.

5
00:00:41,781 --> 00:00:45,535
Maddox měl teorii, že celý Datův kód,
dokonce i jeho vzpomínky,

6
00:00:45,577 --> 00:00:48,538
mohou být obnoveny z jediného
pozitronového neuronu.

7
00:00:48,580 --> 00:00:53,543
Že jsi byla s veškerou láskou
a rozmyslem stvořena.

8
00:00:53,585 --> 00:00:55,545
Říkáte, že nejsem skutečná.

9
00:00:55,587 --> 00:00:58,506
Která sestra jsi?

10
00:00:58,548 --> 00:01:01,301
Zhat Vash pohání
nesmiřitelná nenávist.

11
00:01:01,343 --> 00:01:05,221
Čisté averze k veškerým
umělým formám života.

12
00:01:05,263 --> 00:01:08,767
Já vím, kdo jsi!
Ty jsi Ničitel!

13
00:01:08,808 --> 00:01:13,605
Díky, Wille,
že se mi to nesnažíš rozmluvit.

14
00:01:13,647 --> 00:01:14,898
Vím, že to nemá smysl.

15
00:01:14,939 --> 00:01:20,904
Romulané vyslali svého agenta,
napůl Romulanku, napůl Vulkánku jménem Oh.

16
00:01:20,945 --> 00:01:23,365
O Picarda se postarám sama.

17
00:01:23,406 --> 00:01:29,579
Před 9 lety se loď Hvězdné flotily setkala
s dvojicí vyslanců z podivného nového světa.

18
00:01:29,621 --> 00:01:36,252
- A od té doby ho Zhat Vash hledá.
- A který teď kvůli mě nalezli.

19
00:01:38,713 --> 00:01:41,091
Soustava Ghulion.
Čtvrtá planeta.

20
00:01:41,132 --> 00:01:43,176
Jsem doma.

21
00:01:43,218 --> 00:01:46,513
Všichni vítejte.
Doktor Altan Inigo Soong,

22
00:01:46,554 --> 00:01:48,264
Má tvář je vám jistě povědomá.

23
00:01:48,306 --> 00:01:52,602
........