1
00:00:06,298 --> 00:00:09,635
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,645 --> 00:00:22,314
<i>Včera večer ho vyhodili před jeho domem.</i>

3
00:00:23,148 --> 00:00:26,527
<i>Než ho unesli, Marty mi řekl,</i>
<i>že je ochotný spolupracovat.</i>

4
00:00:27,194 --> 00:00:29,863
Podle mě by to byl ohromný přínos.

5
00:00:30,614 --> 00:00:31,949
Nechal zabít agenta.

6
00:00:32,824 --> 00:00:33,951
To nevíme.

7
00:00:34,284 --> 00:00:35,118
Ty...

8
00:00:35,994 --> 00:00:37,329
se zdáš, že to nevíš.

9
00:00:37,829 --> 00:00:40,499
<i>Věrohodné obvinění by nám trvalo roky.</i>

10
00:00:40,832 --> 00:00:42,793
<i>Kdyby spolupracoval,</i>

11
00:00:42,876 --> 00:00:47,089
přestal by prát pro Navarrův kartel
a po 18 měsících pracoval pro nás.

12
00:00:47,172 --> 00:00:49,383
Agent Petty mu nabídl ochranu svědků.

13
00:00:49,466 --> 00:00:50,509
Odmítl to.

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,553
<i>Já nemluvím o ochraně svědků.</i>

15
00:00:53,220 --> 00:00:55,055
<i>Jde o to, že by pro nás dělal.</i>

16
00:00:55,889 --> 00:00:57,391
<i>Myslíš, že je tak dobrej?</i>

17
00:00:57,641 --> 00:01:00,477
<i>Roky víme, co dělá. </i>
<i>A pořád to nemůžeme prokázat.</i>

18
00:01:00,936 --> 00:01:02,646
Jo, je tak dobrej.

19
00:01:03,063 --> 00:01:05,065
Musíme ho sejmout.

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,484
To bylo agentu Pettymu jasné.

21
00:01:07,568 --> 00:01:08,569
A mně je to taky.

22
00:01:08,819 --> 00:01:12,114
Jestli to vnímáš jinak,
tak jsi dost naivní.

23
00:01:13,156 --> 00:01:14,366
Při vší úctě...

24
00:01:14,950 --> 00:01:16,785
agent Petty byl příliš rázný...

........