1
00:00:06,256 --> 00:00:09,551
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,147 --> 00:01:04,982
Sue?

3
00:01:06,984 --> 00:01:07,818
Tady je Marty.

4
00:01:53,280 --> 00:01:54,114
Sue?

5
00:01:57,075 --> 00:01:58,660
Sue, jste tu? Tady Marty.

6
00:02:06,460 --> 00:02:07,294
Haló?

7
00:02:16,762 --> 00:02:18,221
Sue, jste tady někde?

8
00:04:11,960 --> 00:04:14,337
SCHŮZKY
MARTY A WENDY BYRDEOVI

9
00:04:33,899 --> 00:04:36,151
HELEN PIERCEOVÁ

10
00:05:24,366 --> 00:05:26,952
Nechápu,
proč musíme dělat prospěšné práce.

11
00:05:27,035 --> 00:05:30,413
No, zatkli vás a pak odsoudili.

12
00:05:31,873 --> 00:05:34,584
Myslím, že soudce k vám
byl dost shovívavý.

13
00:05:36,586 --> 00:05:37,921
Nemůžeš to vyžehlit?

14
00:05:38,755 --> 00:05:41,758
To mám kvůli zrušení veřejných prací
podplatit soudce?

15
00:05:41,842 --> 00:05:43,510
Stačí mu říct, kdo jsi.

16
00:05:43,635 --> 00:05:46,054
Když se představíš, nejde o úplatkářství.

17
00:05:46,137 --> 00:05:48,682
Dobře oba víte,
že musíme být bez chybičky.

18
00:05:49,182 --> 00:05:52,310
Nemůžeme na naši rodinu
nechat vrhat negativní světlo.

19
00:05:55,272 --> 00:05:58,108
Slibuju, že jednou
si nebudete muset dávat pozor.

20
00:05:58,191 --> 00:06:01,570
Ale prozatím musíme vypadat jako lidi,
co dodržují zákony.

21
00:06:02,654 --> 00:06:04,030
Přestože nedodržujeme.

22
00:06:08,410 --> 00:06:09,744
Přestože nedodržujeme.

23
00:06:10,912 --> 00:06:13,623
VEŘEJNÉ SLUŽBY OKRESU CAMDEN

........