1
00:00:13,850 --> 00:00:15,060
<i>Hele.</i>

2
00:00:16,480 --> 00:00:19,610
<i>Jakou barvu má tvůj svět právě teď?</i>

3
00:00:49,590 --> 00:00:52,810
Proč nehraješ trochu víc opravdově?

4
00:00:54,220 --> 00:00:56,060
Já nehraju doopravdy.

5
00:00:56,230 --> 00:00:57,850
Tak co děláš?

6
00:00:58,440 --> 00:01:02,060
Vedlejšák. Přepisuju
popovou písničku do not.

7
00:01:02,440 --> 00:01:04,860
Jen kontroluju konečnou verzi.

8
00:01:05,360 --> 00:01:07,190
Můžeš pořád hrát tak,
jak myslíš.

9
00:01:07,740 --> 00:01:09,030
Už nehraju.

10
00:01:11,070 --> 00:01:12,120
Ale hraješ.

11
00:01:13,870 --> 00:01:15,410
Hořím!

12
00:01:15,490 --> 00:01:18,330
Je teprve duben
a takový vedro!

13
00:01:19,840 --> 00:01:21,710
Tohle místo mě oživuje!

14
00:01:21,790 --> 00:01:24,000
Tohle není tvoje klubová místnost.

15
00:01:25,920 --> 00:01:27,130
Máš blbou náladu?

16
00:01:28,260 --> 00:01:31,800
Aha! Narušil jsem
romantickou manželskou chvilku?

17
00:01:32,050 --> 00:01:33,680
Nejsme manželé!

18
00:01:34,310 --> 00:01:36,050
Jste dokonce sehraný!

19
00:01:36,250 --> 00:01:38,180
Sklapni!
Jsme jen staří kamarádi!

20
00:01:38,270 --> 00:01:40,850
Chceš zmrzačit
fotbalovou hvězdu?

21
00:01:40,940 --> 00:01:42,610
- Jasně!
- Promiň!

22
00:01:43,230 --> 00:01:44,690
Jednu ti vrazím!

23
00:01:44,770 --> 00:01:45,900
Počkej! Přestaň!

24
........