1
00:00:14,542 --> 00:00:18,125
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:06,375 --> 00:01:09,000
Daphné, zlatíčko, vzbuď se!

3
00:01:09,083 --> 00:01:11,667
Probuď se, je čas. Vem si věci. Rychle.

4
00:01:14,542 --> 00:01:15,750
Jdeme.

5
00:01:21,167 --> 00:01:24,458
Obuj se, vezmi si tašku.
Tvoje bunda. Rychle.

6
00:01:33,250 --> 00:01:34,417
Rychle, zlato, šup.

7
00:01:34,500 --> 00:01:36,333
Vím, že jsi spala, ale spěchej.

8
00:01:37,458 --> 00:01:38,833
No tak, ruka do rukávu.

9
00:01:43,125 --> 00:01:44,750
- Výborně, máš láhev?
- Ano.

10
00:01:44,833 --> 00:01:46,417
- Máš ponožky navíc?
- Ano.

11
00:01:46,500 --> 00:01:48,750
- Sada na přežití?
- Ano, tati, mám všechno.

12
00:01:48,833 --> 00:01:50,833
Kde je Raphaël? Šup!

13
00:01:57,958 --> 00:01:59,167
Mám ho, tati.

14
00:02:01,458 --> 00:02:03,208
Jdeme, zlatíčko, pospěš si.

15
00:02:03,292 --> 00:02:05,833
Pojď, drahoušku. Pospěš si.

16
00:02:05,917 --> 00:02:07,250
Pojď, honem.

17
00:02:15,167 --> 00:02:17,000
- Máme všechno?
- Myslím, že jo.

18
00:02:17,542 --> 00:02:18,625
Dobře. Zhasnout?

19
00:02:22,000 --> 00:02:23,375
Od teď žádné mluvení.

20
00:02:25,458 --> 00:02:27,208
Tři, dva, jedna.

21
00:03:01,458 --> 00:03:04,083
Ano, 17 minut 53 sekund
na opuštění ostrova.

22
00:03:04,167 --> 00:03:07,083
- Moc dobré.
- To je o dvě minuty míň než minule.

23
00:03:07,500 --> 00:03:08,792
Skvělé. Gratuluju.

24
........