1
00:00:14,640 --> 00:00:18,760
Fredrikova sestra.
Mělo mě to napadnout.

2
00:00:18,920 --> 00:00:21,600
A tys ho zabil.
Můj bratr byl nevinný.

3
00:00:21,760 --> 00:00:24,520
Byl to hlupák.
Myslel si, že mě to donutí vyhodit.

4
00:00:27,720 --> 00:00:30,920
- Vy jste s tím nepřestali.
- Kolik lidí jsi zabila, Petro?

5
00:00:31,080 --> 00:00:33,040
Ti všichni si to zasloužili.

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,080
Otoč se.

7
00:00:44,920 --> 00:00:46,600
Hej!

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,720
Sejmuli jsme střelce.
Máme jednoho zachráněného.

9
00:00:50,880 --> 00:00:55,520
Policie propustila jediného přeživšího
v případu vražd na plošině 45.

10
00:00:55,680 --> 00:00:59,800
Petra Dahlbergová byla poté,
co se našlo sedm mrtvých, vyslechnuta.

11
00:00:59,960 --> 00:01:04,160
Nenašel se žádný motiv
a případ policii zaskočil.

12
00:01:04,320 --> 00:01:08,480
Naftařská společnost Benthos
zvažuje co dále s plošinou 45.

13
00:01:08,640 --> 00:01:11,600
Zůstanou tyto tajemné
vraždy nevyřešeny?

14
00:01:13,960 --> 00:01:18,520
Otevři pusu, vyplázni jazyk
a řekni "A."

15
00:01:20,920 --> 00:01:23,920
Ještě trochu.
Nevypadá to špatně.

16
00:01:24,080 --> 00:01:25,400
Ano.

17
00:01:28,080 --> 00:01:30,680
- Dobrý den.
- Dobrý. Petra Dahlbergová?

18
00:01:30,840 --> 00:01:32,800
Ano?

19
00:01:32,960 --> 00:01:36,840
Policie. Rádi bychom si
s vámi na chvíli promluvili.

20
00:01:37,000 --> 00:01:41,160
- Už k tomu nemám co dodat.
- Získali jsme nějaké další důkazy.

21
00:01:41,320 --> 00:01:44,240
Chceme si s vámi
promluvit na stanici.

........