1
00:00:23,924 --> 00:00:25,884
Do prdele.

2
00:00:25,967 --> 00:00:28,303
Jak to, že jdeme zase pozdě?

3
00:00:28,386 --> 00:00:31,598
To je neuvěřitelné.
Měli bychom dostat nějakou cenu.

4
00:00:31,681 --> 00:00:33,099
Propásneme ten obřad.

5
00:00:33,183 --> 00:00:35,602
-Hej, rychle.
-Lukeu, pohni si.

6
00:00:35,685 --> 00:00:36,937
No tak. Kabát.

7
00:00:37,020 --> 00:00:38,855
Já nechci jít školy.

8
00:00:38,939 --> 00:00:41,900
"Do" školy. Ale chceš.
A i kdybys nechtěl, tak máš smůlu.

9
00:00:41,983 --> 00:00:44,361
Tariq říkal, že Děda Mráz neexistuje.

10
00:00:44,444 --> 00:00:45,695
Michael ještě spí.

11
00:00:45,779 --> 00:00:48,365
Dobře, Ally. Není malé děcko.
On se probudí.

12
00:00:48,448 --> 00:00:51,326
Tariq říkal, že vy dva
kupujete dárky, schováte je,

13
00:00:51,409 --> 00:00:53,662
a pak je dáte pod stromeček, když spím.

14
00:00:53,745 --> 00:00:56,039
Možná Tariq ví něco...

15
00:00:56,122 --> 00:00:59,042
Tariq je malý idiot.
Jistě že Děda Mráz existuje.

16
00:00:59,125 --> 00:01:00,710
Je to pravda, tati?

17
00:01:01,920 --> 00:01:04,214
Hele, běž už. Běž si vyčistit zuby.

18
00:01:04,297 --> 00:01:05,757
-Všechny.
-On si nečistil...?

19
00:01:05,841 --> 00:01:07,801
Teď jsem mu dal bundu. Tys ne...?

20
00:01:08,301 --> 00:01:10,262
Honem. Nahoru.

21
00:01:10,345 --> 00:01:13,223
No tak. Je mu sedm. Neser mu na sny.

22
00:01:13,306 --> 00:01:15,475
-Počkej, až mu bude osm.
-Já jen nerad lžu.

23
00:01:15,559 --> 00:01:17,185
-Odkdy?
-Odnepaměti.
........