1
00:00:24,840 --> 00:00:28,270
DOMINO KID (1957)

2
00:01:39,070 --> 00:01:42,940
Z portugalských titulků přeložil: AURIS

3
00:02:04,920 --> 00:02:06,220
Olá!

4
00:02:10,820 --> 00:02:14,020
Omlouvám se, pane, nemyslel jsem si,
že tu někdo bude tak brzy.

5
00:02:14,300 --> 00:02:15,900
- Dáte si něco?
- Kávu..

6
00:02:15,920 --> 00:02:17,520
- Jakou?
- Černou.

7
00:02:17,540 --> 00:02:19,540
Máme pěkná vejce.

8
00:02:20,000 --> 00:02:21,600
Nic jiného. Jenom kávu..

9
00:02:21,620 --> 00:02:24,920
Chcete přidat do kafe drink?

10
00:02:25,270 --> 00:02:26,670
- Příteli...
- Ano?

11
00:02:26,720 --> 00:02:30,280
- Kafe... Rychle.
- Ano, pane.

12
00:02:37,840 --> 00:02:39,740
Nechtěl jsem urazit, pane ...

13
00:02:39,760 --> 00:02:44,260
Ale být v baru jen s lokty
na stole nikam nevede.

14
00:02:47,180 --> 00:02:49,680
- Už je to lepší?
- Oh, děkuji, pane.

15
00:02:50,200 --> 00:02:52,500
Kdyby jich bylo více ...

16
00:02:52,620 --> 00:02:54,420
Hledáte práci v našem kraji?

17
00:02:54,540 --> 00:02:56,540
Jen projíždím.

18
00:02:57,160 --> 00:02:59,460
Máte rád doutníky ...
Moment.

19
00:03:07,720 --> 00:03:09,520
Dovolte, abych vám dal ty nejlepší.

20
00:03:09,540 --> 00:03:10,640
Díky.

21
00:03:12,720 --> 00:03:15,050
- Ty hodiny jdou dobře?
- Ano.

22
00:03:15,700 --> 00:03:17,830
- Je čas jít.
- Ne, pane.

23
00:03:17,880 --> 00:03:19,980
........