1
00:00:20,542 --> 00:00:23,458
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

2
00:00:23,875 --> 00:00:26,708
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,167
<i>Hodně štěstí, milý Rúmí.</i>

4
00:00:30,250 --> 00:00:33,625
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

5
00:00:35,500 --> 00:00:38,417
A teď tvůj dárek k narozeninám.

6
00:00:42,333 --> 00:00:44,375
Italské boty z pravé kůže.

7
00:00:44,792 --> 00:00:47,000
Tyhle měl tvůj otec na naší svatbě.

8
00:00:55,333 --> 00:00:56,250
V nich zakopnu.

9
00:00:59,375 --> 00:01:02,042
Všichni kluci v naší kolonii je chtěli

10
00:01:02,417 --> 00:01:05,875
a všechny holky chtěly chodit s tím,
kdo je nosil.

11
00:01:06,750 --> 00:01:09,292
Tvůj otec měl skvělý vkus.

12
00:01:16,458 --> 00:01:19,167
Proto si vzal mě a ne tu Fréni,

13
00:01:19,542 --> 00:01:21,750
která po něm tak slintala.

14
00:01:29,500 --> 00:01:30,375
Nefungují.

15
00:01:30,875 --> 00:01:33,542
Když je nebudeš používat,
nebudou fungovat!

16
00:01:33,625 --> 00:01:34,500
Líbí se ti?

17
00:01:37,417 --> 00:01:38,250
Ano, líbí.

18
00:01:38,875 --> 00:01:40,042
Dobře.

19
00:01:42,708 --> 00:01:46,042
Vždy když nosíš otcovy věci, mám pocit,

20
00:01:46,750 --> 00:01:51,583
že je můj Rusí stále se mnou.

21
00:01:52,417 --> 00:01:55,500
<i>Když se před 19 lety Rúmí narodil,</i>

22
00:01:55,583 --> 00:01:58,292
<i>jeho osud byl předurčen.</i>

23
00:01:58,375 --> 00:02:04,208
<i>Měl se stát pekařem jako já, jeho otec,</i>

24
00:02:04,292 --> 00:02:06,625
<i>a starat se o kavárnu Rustom.</i>

25
00:02:07,917 --> 00:02:09,292
........