1
00:00:03,213 --> 00:00:04,947
- Ahoj.
- Zdravím, Chloe.

2
00:00:05,186 --> 00:00:08,514
Sbor pořádá charitativní piknik

3
00:00:08,539 --> 00:00:10,172
- a já myslel...
- Ano, moc ráda.

4
00:00:11,925 --> 00:00:15,510
Překvapuje mě, že neshořelo
víc přívěsů firmy Grandbrook.

6
00:00:15,546 --> 00:00:17,679
Tenhle článek rozvíří hladinu, Naomi.

7
00:00:17,714 --> 00:00:19,764
Připomínáš mi někoho, koho jsem znal.

8
00:00:19,850 --> 00:00:21,516
Myslím, že ses přes ni ještě nepřenesl.

9
00:00:21,552 --> 00:00:24,102
Až si to všechno vyřešíš,
tak mi zavolej.

10
00:00:25,722 --> 00:00:28,723
- Jak se Severide drží?
- Hůř, než je ochoten přiznat.

11
00:00:28,759 --> 00:00:31,092
Krásné sny, tati. Zasloužíš si to.

12
00:00:56,430 --> 00:00:58,470
Dobré ráno.

13
00:00:58,959 --> 00:01:01,531
Říkal jsem si, že bychom dneska
mohli udělat společné cvičení.

14
00:01:01,616 --> 00:01:03,833
- Všechny jednotky?
- Jistě.

15
00:01:11,876 --> 00:01:14,210
Vzpomínáš si na Naomi Grahamovou,

16
00:01:14,295 --> 00:01:17,096
na tu reportérku, co jsem jí pomáhal
s článkem o požárech přívěsů?

17
00:01:17,519 --> 00:01:18,681
Jo.

18
00:01:20,135 --> 00:01:23,136
Vtipné je,
že na ni nemůžu přestat myslet.

19
00:01:24,401 --> 00:01:26,722
Už je to nějaká doba,
co jsme se s Gabby rozešli.

20
00:01:26,808 --> 00:01:28,224
Podepsali jsme rozvodové papíry.

21
00:01:28,739 --> 00:01:30,810
Udělal jsem všechno,
abych se s tím vyrovnal.

22
00:01:30,895 --> 00:01:33,229
Teď se musím pohnout dál, ne?

23
00:01:33,314 --> 00:01:35,871
- A pokračovat ve vlastním životě.
- To vypadá jako správné řešení.

........