{2920}{2980}www.titulky.com
{3000}{3250}Movie ripped by Abdah Chalim
{3300}{3500}Subtitles repaired by Abdah Chalim
{5341}{5384}Tati?
{6661}{6719}6. června 1944
{6760}{6836}"lnvazní pláž Omaha,|sektor Dog Green"
{7913}{8013}Uhněte od rampy!|Třicet vteřin! Bůh s vámi!
{8019}{8070}Levá řada! Pravá řada!
{8075}{8125}Rychle! Pozor na díry od minometů!
{8146}{8197}Udržujte co největší rozestupy!
{8202}{8288}Pět mužů je lákavá příležitost.|Jeden je plýtvání municí.
{8298}{8390}At" se vám do zbraní nedostane písek!|Závěry musí být čisté!
{8395}{8440}Sejdeme se na pláži!
{9671}{9707}Přes boky!
{15005}{15067}Povídám: "Co ted", sakra, pane?"
{15106}{15174}Kapitáne Millere!
{15219}{15249}Kapitáne Millere!
{15255}{15413}Seržante Horvathe!|Vyžeňte svý lidi z pláže! Jděte!
{15430}{15523}Držte se mi za prdelí, kluci. Za mnou!
{15542}{15632}-Kde se máme zformovat, pane?|-Kdekoliv, jen ne tady!
{15950}{16009}K hrázi! Přesuňte se k hrázi!
{16014}{16062}Pane, já tu zůstanu!
{16070}{16119}Musíme uvolnit cestu ostatním!
{16124}{16186}Už jen to nás dělí od Všemohoucího.
{16191}{16296}Celou tuhle pláž mají dávno zaměřenou.
{16308}{16376}Zůstaň tady, a je po tobě!
{16704}{16792}Mami! Mami!
{16907}{16967}Nezvedej se!
{17070}{17164}-Co jste zač?|-104. zdravotní prapor, pane.
{17172}{17232}Máme tu zřídit polní štáb!
{17237}{17352}Zahod"te ten krám! Popadněte|nějakou zbraň a za mnou!
{17754}{17797}Trefili mě dolů! Panebože!
{17810}{17837}Zdravotník!
{17842}{17954}Pobřežní prapor! Mám uvolnit|v překážkách průjezd pro tanky!
{17978}{18047}-Tanky se utopily v průlivu!|-Mám rozkazy, pane!
{18053}{18143}-Jděte jinam! Tady to odstraním!|-Jdeme, Briggsi!
{18267}{18310}Zdravotník!
{19410}{19501}Dělejte! Pohyb!
{20008}{20086}Pobřežní velení! Na pobřeží|se nedostaly žádné tanky!
{20091}{20200}Nemáme tu žádné plovoucí tanky.|Dog 1 není volný!
{20229}{20277}Kdo tu velí?
{20284}{20327}Vy, pane.
{20350}{20461}Seržante Horvathe? Víte, kde jsme?
{20466}{20545}Tam, kde máme být,|ale nejsou tu ti ostatní!
{20608}{20716}Pobřežní velení! První vlna neuspěla.
{20721}{20799}Pláž neudržíme.|Opakuji, pláž neudržíme.
{20828}{20946}Jsme pomíchaní. Jsou tu zbytky|z rot Fox, Able a George,
{20956}{21029}několik námořníků z demoliční|čety a vylod"ovací důstojník.
{21083}{21143}Pobřežní velení!
{21299}{21359}Velící...
{21447}{21494}-Reiben zde!|-Viděl jste ještě někoho?
{21499}{21557}-Jacksona, víc ne.|-Mellish zde!
{21562}{21638}Caparzo! Zůstali tam DeForest s Wadem.
{21643}{21722}D to dostal tak blbě,|že z něj krev jen crčí!
{21727}{21773}Wade říká, že už má dost.
{21783}{21912}-Jděte k někomu, komu se dá pomoct.|-Je to šéflékař praporu.
{22019}{22077}Wade!
{22303}{22339}Odtáhněte ho z pláže.
{22345}{22413}Zastavili jsme krvácení!
{22471}{22494}Kurva!
{22505}{22590}Kurva!|Dej nám aspoň šanci, ty parchante!
{22595}{22667}Čuráku zkurvenej!
{22672}{22720}Wade, to jsem já, Mellish.
{23051}{23102}To je všechno?|Vy jediný jste to zvládli?
{23123}{23208}Pořádně nás rozprášili.|Musí nás tu být víc.
{23233}{23268}To nestačí.
{23273}{23348}Výjezd Dog 1 měl být vpravo.|Nebo nalevo?
{23353}{23444}Ne, Vierville je od nás na západ.|Tohle je Dog 1 .
{23452}{23545}Pobijou nás!|Nemáme šanci! To není fér!
{23590}{23632}Posbírejte zbraně a munici!
{23647}{23756}Posbírejte zbraně a munici!|Očistěte je od písku!
{23987}{24051}Reibene, kde máte kulomet?
{24072}{24157}-V průlivu. Málem mě utopil.|-Najděte si jiný.
{24224}{24286}Nálože! Přineste nálože!
{24479}{24565}Nálože dopředu! Dopředu s nimi!
{24574}{24622}Pozor! Posíláme vám tam dělbuchy!
{24689}{24724}Jackson zde, pane.
{25367}{25390}Ježíši!
{25410}{25449}Klikař.
{25609}{25669}Neumřeš. Jsi v pořádku.
{25674}{25729}Jen se na to nedívej.
{25742}{25850}-Nálože! Kryjte se!|-Pozor, výbuch!
{25892}{25927}Pozor, výbuch!
{26258}{26323}Jdeme na to! Proběhněte a kryjte se!
{26663}{26701}Hotovo, jde se!
{26797}{26845}Prohlédnu to. Morfium.
{26914}{26957}Běžné.
{27094}{27126}Přednostně.
{27207}{27233}Ten to má za sebou.
{27560}{27673}-Vlez tam.|-Kurva, nemůžu se hnout.
{27678}{27726}Mellishi. Podej mi bajonet.
{28237}{28332}Dva kulomety, dva minomety,|dvacet rovně, třicet doleva.
{28414}{28509}Tamhle se dá trochu krýt,|skvělé palebné postavení.
{28514}{28628}Musíme prorazit tou roklí!|Reiben, Mellish, do boje!
{28634}{28707}Najděte si kryt a pokropte je.
{28712}{28797}Davis, DeBernardo,|Young, Valk - připravit!
{28853}{28886}Krycí palbu!
{29353}{29401}To je jak popravčí četa.
{29406}{29470}Je to jediná cesta odsud.
{29481}{29577}Shorte, Paytone, McDonalde,|Parkesi, ted" vy!
........